Vertaling van "allons vraiment traiter " (Frans → Engels) :

Il faut le traiter avec l'ordinateur pour nous donner l'information que nous allons vraiment pouvoir utiliser.
It has to be processed with the computer to give us the information that we'll actually use.

Nous pourrions dire qu'étant donné que ces personnes ne sont pas vraiment formellement admises au Canada par la douane et l'immigration, nous allons traiter les utilisateurs de cette petite zone de l'aéroport différemment de ceux de la zone de précontrôle.
It might be possible to say that, because those people are never really formally admitted into Canada by customs and immigration, we will treat that little piece of airport differently from the way we would the preclearance area.

La seule partie de l'amendement G-1A dont nous allons vraiment traiter est l'alinéa 3b), parce que nous avons déjà adopté l'alinéa 3h) au moyen de l'amendement NPD-3, et l'alinéa 3a) a été adopté également.
The only part of amendment G-1A that we're really dealing with is paragraph 3(b), because paragraph 3(h) has already been adopted by virtue of amendment NDP-3, and paragraph 3(a) has been adopted as well.

Nous allons vraiment traiter les pays candidats le plus équitablement possible, sur la base des rapports de la Commission, et nous allons nous efforcer de prendre nos décisions sagement, de sorte que les pays candidats puissent vraiment sentir qu'ils ont progressé, selon leurs propres capacités, et penser que le processus aura été jusqu'au bout équitable, efficace et les aura conduits à l'objectif commun.
We shall treat the applicant countries as impartially as possible, on the basis of the Commission"s reports, and we shall try to make our decisions wisely so that the applicant countries will feel they have made progress according to their individual merits, believing the process to be fair, efficiently undertaken and conducive to the common good.