Vertaling van "allons vous indiquer " (Frans → Engels) :

Nous allons indiquer que nous vous inviterons à nouveau après que vous aurez déposé les documents dans les deux langues officielles dès que.je tiens toutefois à préciser que nous pensons que.
We will put a reserve that we will invite you back with the documents you are going to table in both official languages as soon as the day.but I do want to make it clear that we feel.

En tout cas, toutes ces questions – aucune d’entre elles ne sera laissée de côté – feront partie des questions que nous allons poser, en proposant un certain nombre de pistes ou d’orientations, dans le livre vert que je vous ai indiqué et qui sera publié dans quelques mois.
In any case, all of these issues – none of which will be excluded – will form part of the questions that we are going to be considering, whilst proposing some courses of action or guidelines in the Green Paper that I mentioned, which will be published in a few months’ time.

Mais, pour ce qui est d'aujourd'hui, vu l'importance des débats, vu les avis que vous m'avez donnés qui sont clairement majoritaires dans le sens que je viens d'indiquer, et sur la base de la jurisprudence des décisions précédentes, nous allons tenir nos débats et, au moment du vote, si les 40 pétitionnaires ne sont pas là, je ne demanderai pas la constatation du quorum.
However, as far as today is concerned, given the importance of the debates, and given the opinions that you have given me, which clearly largely support what I have just said, and on the basis of the previous decisions, we are going to have our debates, and when it comes to the vote, if the forty petitioners are not present, I will not ask for the quorum to be checked.

Cette vigilance du Parlement, nous y veillerons et je vous remercie, Monsieur le Commissaire, d'avoir indiqué que parallèlement à ce qui était prévu dans le compromis que nous allons voter, la Commission souhaitait faire le point sur la mise en œuvre de la directive–cadre sur l'eau et de nous présenter, si nécessaire et si les retards s'accumulaient dans les États membres ou si des incertitudes méritaient d'être levées, des mesures complémentaires pour veiller à ce que le bon état écologique des eaux soit bien atteint en 2015, conformément à ce que nous avions voté en 2000.
We will ensure that Parliament remains vigilant, and I thank the Commissioner for pointing out that alongside the provisions in the compromise on which we will be voting, the Commission wanted to provide information on the implementation of the framework directive on water and, if necessary and if any delays build up in the Member States or any doubts need to be raised, to present complementary measures to ensure that we do indeed achieve environmentally acceptable water in 2015, in line with our vote in 2000.

Donc, vous avez soulevé une vraie question sur laquelle nous allons, comme je viens de vous l’indiquer, tenter d’enquêter pour voir si, en effet, il n’y a pas lieu de modifier la législation existante.
Therefore, you raised a good point and we will try, as I have just mentioned, to enquire whether in fact the existing legislation needs to be amended.

Le président: Nous allons vous indiquer qui sont les membres du comité de liaison.
The Chair: We will inform you of who the members of the Liaison Committee are.

Vous avez un paragraphe 11 de la résolution qui indique que nous allons charger notre délégation parlementaire d'examiner la situation.
Paragraph 11 of the motion for a resolution suggests that we will be entrusting our parliamentary delegation with the task of studying the situation.

Nous allons vous indiquer comment contacter le comité et cela fera également partie du compte rendu.
We will give you the contacts as to how to contact the committee and it would also form part of the record.

Nous allons vous indiquer où les activités ont eu lieu.
We can come back and indicate where the activities were.

Je vous demanderais de vous présenter et d'indiquer l'organisation que vous représentez. Nous allons ensuite entendre vos exposés.
I'm going to ask you to introduce yourselves, the organization you represent, and then we'll begin opening remarks.