Traduction de «représentez nous allons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Bélanger, le sens de ce que nous disons est le suivant: nous allons nous servir du forum extrêmement important que vous représentez, de même que de beaucoup d'autres sources d'information, qui sont fournies. Monsieur Lussier, M. Gauthier a dit que le travail du comité ferait office de consultations officielles.
Mr. Bélanger, what we are saying is this: we are going to use the extremely important forum that you represent, as well as many other sources of information provided— Mr. Lussier, Mr. Gauthier said that our committee work would serve as official consultations.

Nous allons entendre une déclaration de cinq minutes de la part de chacune des organisations que vous représentez, et nous allons commencer avec M. Godefroy.
We're going to have five-minute presentations from each organization.

Je vous demanderais de vous présenter et d'indiquer l'organisation que vous représentez. Nous allons ensuite entendre vos exposés.
I'm going to ask you to introduce yourselves, the organization you represent, and then we'll begin opening remarks.

J'aimerais aussi que vous nous disiez si oui ou non le comité consultatif sur la protection du revenu—vous en faites presque tous partie, ou du moins les organismes que vous représentez en font partie—est disposé à dire que nous allons reproduire les programmes agricoles américains et les mettre en place, puis laisser au gouvernement du jour, peu importe l'allégeance, la tâche de financer entièrement ces programmes ou de dire voici, nous vous versons un total de deux milliards de dollars, que nous répartirons.
I would like you to also reflect on whether or not the safety nets advisory committee—which I believe most of you are on, or at least your organizations are on—is prepared to say we are going to duplicate the American farm programs and get them in place, and then leave it up to the government of the day, no matter who's in government, to either fully fund those programs or say we only have $2 billion for it and we won't fund any more; we'll just prorate it down.

Vous représentez un ordre de gouvernement au Parlement du Canada et la Fédération canadienne des municipalités en représente un autre; nous n'allons pas tenter de déterminer quel est le plus important de ces deux ordres.
You represent one level of government in the Parliament of Canada, and the Federation of Canadian Municipalities represents another level of government, and we won't discuss which is most important.