Traduction de «allons vous frapper » (Français → Anglais) :

Ces entreprises s'adressent à un petit pays comme l'île de Man et disent: «Si vous voulez produire des pièces numismatiques, nous allons les frapper pour vous».
They go to a small country like the Isle of Man and say, " If you would like to produce some numismatic coins, we will strike them for you" .

On espère que le «pelletage» ainsi que les compressions de programmes s'atténueront, parce que pour toutes les provinces, le responsable c'est le gouvernement fédéral: «Ils ont coupé trois milliards de notre budget, alors nous allons vous frapper durement».
They hope that the offloading of responsibilities and the cutting back of programs will ease up, because for all the provinces, it's all the federal government: “They've cut $3 billion out of our budget, so we're going to hit you”.

Si cette personne veut prendre en otage les États-Unis ou tout autre pays à la portée de ses missiles, elle peut le faire. Elle peut le faire et la seule défense qui reste aux États-Unis ou à ses alliés c'est cet infâme principe de destruction mutuelle garantie en vertu duquel on dit «Si vous nous frappez, nous allons vous frapper encore plus fort» (2245) Je vais conclure en disant que si notre préoccupation en tant que Canadiens est de préserver l'ordre et la paix au niveau international, de prévenir une autre course aux armements et peut-être aux armes nucléaires, nous devons donner notre accord à des systèmes de défense intelligents.
He can do that and the only defensive strategy left to the United States or its allies is that vile principle of mutually assured destruction, “if you hit us, we'll hit you back and we'll hit you harder” (2245) I would simply say in closing that if our concern as Canadians is maintaining international order and peace and preventing another arms race and preventing a potential nuclear capacity, then we ought to agree to intelligent defensive systems.