Traduction de «allons voter permettra » (Français → Anglais) :

L’initiative que nous allons voter permettra aux titulaires de visas de longue durée de circuler librement pendant une période de trois mois tous les six mois, en quoi elle sera identique à celle qui est appliquée aux titulaires de permis de séjour, en même temps qu’elle liera les États membres à l’obligation de délivrer des titres de séjour dans les cas où ils autorisent des séjours de plus d’un an.
The initiative on which we are going to vote will allow the holders of long-stay visas to move freely for a period of three out of every six months. This is the same period as holders of residence permits are allowed and, at the same time, it also ties the Member States to their obligation to provide residence permits in cases where stays of more than one year are authorised.

Demain, nous allons voter sur un règlement important qui permettra à la Commission de prendre de nouvelles mesures.
Tomorrow, we will be voting on an important regulation which will allow the Commission to take further action.

Je pense que le texte final du règlement sur lequel nous allons voter ce jour permettra de préserver cet équilibre.
I believe that the final text of the regulation on which we will vote today will help ensure this balance.

Nous pensons que c’est un élément déterminant, qui nous permettra de décider en fin de compte si nous allons voter ou non en faveur de la résolution.
For us this is vital in ultimately deciding whether or not we will vote in favour of the resolution.

À partir d'aujourd'hui, j'espère que, grâce au texte que nous allons voter, nous aurons une législation européenne qui permettra de lever cet obstacle qui a été dirimant, en particulier entre la France et l'Allemagne.
From now on, I hope that, thanks to the text that we are going to adopt, we will have European legislation that will allow us to do away with this obstacle, which has been particularly effective between France and Germany.

[Traduction] La présidente: La commis législative va s'entretenir quelques instants avec M. Cullen au sujet de sa motion, cela nous permettra de savoir clairement sur quoi nous allons voter.
[English] The Chair: The legislative clerk is just going to have a few words with Mr. Cullen on his motion, and that way we could be clear on what we will vote for.