Vertaling van "allons voter maintenant " (Frans → Engels) :

Nous allons voter maintenant sur l'amendement G-5, soit que l'article 14 du projet de loi C-53 soit modifié par l'adjonction, après la ligne 3, page 9, de ce qui suit:
We are voting now on G-5, that clause 14 of Bill C-53 be amended by adding after line 3 on page 9 the following

Les sénateurs disent en fait que nous allons voter maintenant et nous opposer plus tard.
Senators are largely saying that we shall vote now and oppose later.

Monsieur le secrétaire parlementaire, nous allons voter maintenant.
Mr. Parliamentary Secretary, we have a vote right now.

Je m'étonne que le Parti réformiste fasse maintenant cette proposition, alors que nous allons voter dans une demi-heure.
I find it very strange that the Reform Party would choose this moment, half an hour before we are to vote, to propose this.

La proposition sur laquelle nous allons voter maintenant est à la fois plus claire et plus facile à appliquer que la législation très compliquée actuellement en vigueur dans ce domaine.
The proposal that we are to vote on now is both clearer and easier to use than the very complicated legislation that is currently in force in this area.

La proposition que nous allons voter maintenant est d’une importance particulière, mais elle ne pourra être efficace que si elle s’accompagne d’efforts visant à protéger l’environnement de l’enfant.
The proposal we are to vote on now is of particular importance, but it can only be effective if it goes hand in hand with efforts to protect the child’s environment.

Il y a un certain lien avec le rapport Corbett, qui vient d’être adopté. L’amendement au rapport Corbett déposé par M. Radwan, qui visait à modifier un seul détail technique quant à la manière dont nous allons voter maintenant, a également été adopté.
There is a certain connection with the Corbett report, which has just been adopted, and in respect of which an amendment tabled by Mr Radwan was adopted, the intention of which was to affect a single technical detail in the way we are now to vote.

- Monsieur le Président, je voulais juste vérifier avec vous que, concernant le paragraphe 1, sur lequel nous allons voter maintenant, c’est bien la version anglaise qui fait foi.
– (FR) Mr President, I should like to ask whether paragraph 1, upon which we are about to vote, was originally tabled in English.

Puis-je donc leur demander de préciser le contenu des décisions qu'ils ont prises hier, ou même avant-hier, c'est-à-dire avant que le Parlement européen ait pu se prononcer sur le rapport que nous allons voter maintenant, relatif à l'étiquetage de la viande bovine ?
Would they please clarify the contents of the decisions taken yesterday or indeed the day before yesterday? These were of course taken before the European Parliament could give an opinion on the report now before us on the labelling of beef.

Cela étant dit, nous allons voter en faveur de ce projet de loi pour les raisons que j'ai mentionnées. [Français] Le vice-président: Chers collègues, conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, la motion est réputée avoir été mise aux voix et adoptée (La motion est adoptée et le projet de loi, lu pour la troisième fois, est adopté.) [Traduction] Conformément au même ordre adopté plus tôt aujourd'hui, la Chambre passe maintenant à l'étude des initiatives parlementaires inscrites au Feuilleton.
[Translation] The Deputy Speaker: Dear colleagues, pursuant to the order made earlier today, the motion is deemed to have been put and agreed to (Motion agreed to, bill read the third time and passed.) [English] Under the same order made earlier today, the House will now proceed to Private Members' Business as listed on today's Order Paper.