Vertaling van "allons voter doit " (Frans → Engels) :

Les libéraux disaient: «Nous allons voter contre cette motion du Bloc québécois, parce qu'on doit se revirer sur un 10¢ pour envoyer des membres des forces terrestres se battre au Kosovo pour nous, c'est-à-dire sans entraînement».
The Liberals said “We will vote against this motion from the Bloc because we have to act quickly to send ground troops to Kosovo to fight for us, without the proper training”.

Nous allons voter avec plaisir en faveur de cette motion, parce que nous croyons que le gouvernement doit faire mieux pour les travailleurs du Canada.
We are pleased to vote in favour of this motion, because we believe that the government must do better for Canadian workers.

Comme l’indique la résolution que nous allons voter demain, la stratégie pour la région atlantique doit être étroitement liée à la stratégie Europe 2020, et à la politique de développement régional et les futures perspectives économiques.
As the resolution on which we will vote tomorrow indicates, the strategy for the Atlantic region must be closely connected with the Europe 2020 strategy, and with regional development policy and future economic prospects.

− (IT) À l’exception de l’amendement 32, pour lequel le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) a demandé un vote séparé et contre lequel nous allons voter, le rapport dans son ensemble doit être approuvé car il donne un aperçu utile de l’état de nos relations avec l’Amérique latine.
− (IT) With the exception of Amendment 32, for which the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) has requested a separate vote and which we shall vote against, the report as a whole should be approved because it provides a useful overview of the situation as regards our relationship with Latin America.

J’ai quelques commentaires politiques à faire concernant le budget sur lequel nous allons voter cette année, et je parle bien de commentaires politiques, parce que le rôle politique du budget doit être de nous permettre, par l’intermédiaire du budget, de jouer notre rôle en tant qu’Union européenne.
I have a few political comments to make on the actual budget which we are voting on this year and I say political, because the political role of the budget should ultimately be to allow us, through the budget, to play our part as the European Union.

Là aussi, chacun doit prendre ses responsabilités et je pense que le groupe PPE et le groupe libéral, Monsieur Watson, ont une responsabilité particulière dans l’affaiblissement du rapport que nous allons voter demain.
There again, everyone needs to take his own share of the blame. I believe the PPE Group and the Liberal Group, Mr Watson, have a particular responsibility for the watering down of the report that we will be voting on tomorrow.

C'est lui qui décide qui doit venir quand. Nous allons voter (La motion est adoptée). La séance est levée.
I'm going to call the question (Motion agreed to) The meeting is adjourned.

D'accord, nous allons voter sur l'annexion d'un rapport dissident au rapport, rapport qui doit être déposé à la Chambre à la séance de demain matin, afin que ce rapport soit envoyé par voie électronique au greffier demain matin et annexé au rapport déposé à la Chambre.
Okay, we're calling for a vote for a dissenting opinion to be attached to the report, for that report to be delivered to the House at tomorrow morning's sitting, for it to be sent to the clerk tomorrow morning electronically, and for it to be attached to the report to be presented in the House at that time. Is that what we're voting on?

Cela, le Bloc québécois ne l'accepte pas. C'est pour ces raisons que nous allons voter contre le projet de loi C-48 (1220) C'est le prix que l'on doit aux chômeurs.
For these reasons we will vote against Bill C-48 (1220) We owe this to the unemployed.

Le texte que nous allons voter doit laisser la porte ouverte à l’élargissement des nouvelles possibilités de libérer les sociétés humaines, autant que faire se peut, du malheur qu’entraîne la maladie.
Τhe text being put to the vote must allow for research into new applications so that, where possible, we can liberate society from the misery caused by disease.