Vertaling van "allons voter bientôt " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi nous allons voter, bientôt, j'espère, avant qu'on n'ait trop rabâché cette question.
That's why we'll have a vote, hopefully soon, before the horse is dead.

Il n'a pas échappé à mon attention, ni à celle des malheureux propriétaires de condos qui nous écoutent, que nous n'allons pas voter sur cette motion, que le gouvernement ne prend pas au sérieux, mais que nous allons bientôt voter sur l'importante question de la création d'un poste de poète parlementaire.
It has not escaped my attention, or that of those watching and who own leaky condos, that while this motion is not being voted on and is not being taken seriously by the government, we will soon be voting on the weighty matter of creating the position of a parliamentary poet laureate.

– (EN) Monsieur le Président, je ne sais pas si nous allons bientôt voter sur la résolution, mais nous le ferons sans doute après la fin de ce débat.
– Mr President, I do not know if we are about to vote on the resolution, but we will eventually do so after the end of this debate.

M. Rob Merrifield: J'espère que nous allons voter bientôt.
Mr. Rob Merrifield: I hope we do vote on it fairly soon.

M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, PCC): Nous allons tous être obligés d'aller voter bientôt.
Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, CPC): We all have to get to votes fairly quickly.

Nous allons voter, je l'espère, très bientôt à la Chambre de telle façon que nous ratifierons le Protocole de Kyoto.
We will have a vote very soon, I hope, in the House, so that we can ratify the Kyoto protocol.

Monsieur le Président, nous allons voter avec ces observations, et nous espérons que, compte tenu de ces données et de ces critiques, nous aurons bientôt un paquet III, un Erika III qui serait très utile pour parachever la politique qui nous est proposée et qui, de l’avis général, s’inscrit globalement dans une bonne direction.
We shall vote on this basis and we hope that we shall soon have a third package, an Erika III, which incorporates these factors and this criticism and which will be most useful in completing the policy set before us which, we must admit, is generally a good guideline.