Vertaling van "allons toujours demeurer " (Frans → Engels) :

Nous allons toujours demeurer des voisins avec l'Ontario et les Maritimes.
We will always remain neighbours with Ontario and the maritimes.

Il demeure toutefois que cette pratique a toujours été protégée en vertu des dispositions de la loi relatives à l'utilisation équitable. Si plus de certitude est nécessaire, nous allons la fournir.
However, at the end of the day, we believe that this has always been protected under the fair dealing provisions of the law, and if greater certainty is necessary, we are prepared to provide it.

Ensuite, nous allons suspendre la réunion pendant quelques minutes pour permettre d'éteindre les caméras, mais la séance demeure toujours publique.
After that we will suspend for a couple of minutes to switch off the cameras, but we will remain in public.

« Le marché des obligations globales en USD demeure l'un des piliers du programme de collecte de ressources de la BEI, et nous allons continuer à fournir aux investisseurs, comme toujours, des titres hautement performants qui offrent un degré intéressant de sécurité et de liquidité.
"The US$ Global market remains a key pillar of EIB's funding program, and we will continue to build our track record of providing investors with high performing securities that offer an attractive degree of security and liquidity.

Par conséquent, il est impératif d'assurer aux Kosovars un hébergement décent dans les pays limitrophes du Kosovo. Cela garantira deux choses: d'abord, de garantir à Milosevic que nous allons aller jusqu'au bout pour faire en sorte que ces gens réintègrent leur pays et leur domicile, si le domicile est toujours là. S'il n'est pas là, on les aidera à le reconstruire; deuxièmement, d'assurer aux réfugiés Kosovars qu'ils ont le soutien de la collectivité internationale pour les aider à réintégrer leur demeure.
It is therefore imperative that Kosovars be provided with decent accommodation in the countries bordering on Kosovo, thus guaranteeing two things: first, it will show Milosevic that we are going to do what it takes to enable these people to return home, if their homes are still standing and, if they are not, that we are going to help them rebuild; second, it will show the Kosovar refugees that they can count on the international community to help them return to their homes.