Traduction de «allons terminer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Nouveau-Brunswick, allons-y!
See New Brunswick, New Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons terminer notre entretien avec Mme Wallström, après quoi M. Silva voudrait présenter une motion.
We'll finish with Miss Wallström, and then Mr. Silva wanted to bring a motion before us.

Monsieur le Président, aujourd'hui, nous allons terminer notre étude du projet de loi proposé par le NPD sur l'éducation préscolaire et la garde des enfants.
Mr. Speaker, today we will conclude our study of the NDP's early learning and child care act.

Nous allons bientôt terminer la préparation d’une déclaration visant à renouveler notre partenariat transatlantique dans ces domaines.
We are in the final stages of preparing a statement that will aim to renew our transatlantic partnership in these areas.

Je le remercie de reconnaître que nous sommes en négociation, comme le prévoit l'article 39 du Règlement, pour essayer de déterminer une date à laquelle nous allons terminer notre débat et nous prononcer sur le projet de loi C-9 sur l'Accord définitif nisga'a.
I appreciate his acknowledgement that we are in negotiations, as anticipated in rule 39, to try to determine a date on which we will finish our debate and go to vote or votes on Bill C-9, the Nisga'a bill.

Le Comité permanent se penche sur la cogestion. Donc nous allons terminer notre travail, mais en attendant il serait important, je pense, de faire mention aux principaux groupes qui exploitent les ressources naturelles, particulièrement, qu'il n'y a pas de danger, à notre avis.
We will therefore conclude our work, but, in the meantime, I think it important to point out to the principal groups developing natural resources, particularly, that there is no danger, in our opinion.

Nous allons terminer notre politique sur les déplacements et ensuite, pour assurer une cohérence, je crois que vous avez raison, David, nous devrions sans doute essayer de conserver le même groupe pour passer à l'examen du RAS, de sorte que les membres seront au courant de ce qui nous est familier et qui fait l'objet d'un renvoi réciproque.
We will finish our travel policy, and then, for consistency's sake, I think you are right, David, that we should probably try to keep the same group together to then do the review of the SAR so that the things that we are familiar with and that are cross-referenced we will be aware of.