Traduction de «allons siéger lundi soir jusqu » (Français → Anglais) :

Le président: Nous allons siéger lundi soir jusqu'à une heure raisonnable.
The Chair: We'll work Monday evening to a reasonable hour.

Le gouvernement, en face, vient de nous refuser le droit de siéger ce soir jusqu'à 22 heures pour discuter du projet de loi, mais dans quelques jours, il va recourir à l'attribution de temps pour faire adopter cette mesure.
The government opposite just denied us the right to sit tonight to debate the bill until 10 p.m., but in the next few days it will bring in closure on it.

Il me serait très difficile d'appuyer une motion qui indique que nous allons siéger ce soir pour régler la question alors même que nous n'avons toujours pas obtenu tous les éléments d'information demandés précédemment par une majorité des membres du comité.
I find it very difficult to support the motion that says we will sit tonight and finish the business when we haven't had some of those pieces of information that the majority of the committee previously asked for.

On propose de siéger ce soir jusqu'à 18 h 30 ou même pour une période indéterminée, jusqu'à ce que l'étude de ce projet de loi soit terminée.
We propose to sit until 6:30 this evening, or even for an indefinite period, until consideration of this bill is completed.

– (DA) Lundi soir, les grands groupes au Parlement européen ont adopté avec le Conseil de ministres un compromis concernant les exigences en matière d’émissions de CO2 pour les voitures particulières, compromis qui permet à l’industrie automobile de poursuivre sans rien changer à ses sales pratiques jusqu’à 2019, rien moins.
– (DA) On Monday evening the large political groups in the European Parliament agreed a compromise with the Council of Ministers in respect of the requirements for CO2 emissions for passenger cars under which the automotive industry will be able to continue unchanged in its dirty ways all the way to 2019.

Nous pouvons raisonnablement nous attendre à siéger lundi soir, et ce sera le 15 jour.
There is a reasonable expectation that we will sit on Monday evening, and that would be the fifteenth day.