Vertaling van "attendre à siéger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attendre avec impatience [ espérer | se réjouir de | être heureux de | être impatient de | attendre avec intérêt | s'attendre à ]
look forward to

s'attendre à [ s'attendre que | espérer | exiger | compter sur | tabler sur | escompter | envisager | se proposer de | entendre | estimer | promettre | demander ]
expect

autoriser la Chambre à délibérer [ autoriser la Chambre à siéger ]
make a House

occuper après terme | siéger | siéger en cabinet | tenir une audience | tenir une session
hold

siéger en formation plénière | siéger en séance plénière
to sit in plenary session

règle attendre et voir | règle de temporisation
wait and see rule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On me dit que nous devons nous attendre à siéger jusqu'au 23 juin.
I'm told that we expect to stay here until June 23.

C’est pour cela que je demande au Parti populaire européen, qui se veut si légaliste, d’attendre qu’il y ait une décision juridique pour savoir si M. Hortefeux peut siéger ici.
That is why I call for the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), which claims to be so legalistic, to wait for a legal ruling on whether Mr Hortefeux may sit in this Chamber or not.

Au sujet de la motion qu'on vient d'adopter dans le but de terminer notre étude au plus tard le 7 novembre, j'aimerais tout simplement faire prendre conscience aux membres du comité que si M. Julian est dans les mêmes dispositions qu'aujourd'hui, il faudra s'attendre à siéger au minimum 20 heures, d'après mes calculs. Je voulais seulement vous en aviser.
With regard to the motion we just passed to conclude our consideration by November 7, I would just like members to realize that if Mr. Julian is of the same mind as today, we must expect to sit for at least 20 hours, according to my calculations.

Nous pouvons raisonnablement nous attendre à siéger lundi soir, et ce sera le 15 jour.
There is a reasonable expectation that we will sit on Monday evening, and that would be the fifteenth day.

Comme il fallait s'y attendre, certains puristes n'acceptent pas qu'une telle activité mérite l'honneur de siéger au Sénat.
As might be expected, certain purists do not see such activity as deserving of a seat in the Senate.

Doit-il attendre quelques années avant de pouvoir siéger à un conseil d'administration? Autrement dit, un fonctionnaire qui quitte le ministère des Finances peut-il siéger au conseil d'administration d'une banque au bout d'un an, deux ans, trois ans ou cinq ans?
In other words, if someone retires from Finance, can they sit on the board of a bank within a year, two years, three years or five years?