Traduction de «allons répéter encore » (Français → Anglais) :

Rien dans l'avis de la Cour suprême ne soutient un tel point de vue, bien au contraire. Le fait que la Cour ait fait référence à la notion de majorité qualitative le contredit, et nous allons le répéter et le répéter encore au cours des prochains jours.
The fact that the court made reference to a qualitative majority contradicts him and we will repeat this over and over again during the next few days.

C’est quelque chose que nous allons répéter encore et encore lors de nos visites en Malaisie et dans les pays de l’ANASE, et le Parlement va le souligner dans cette résolution.
This is something we shall repeat again and again when we are in Malaysia and the ASEAN states, and the European Parliament will underline this with this resolution.

M. Rob Anders: Je me contenterai de répéter que nous allons donner 4 millions de dollars encore.
Mr. Rob Anders: I'll leave it with that: we're going to see another $4 million—

Encore une fois, il est malheureux d'avoir à le répéter encore, mais il faut remédier immédiatement à ce problème, sinon nous allons faire face à une autre urgence de santé publique dont certaines répercussions peuvent être évitées.
Again, it's unfortunate that it has to be said yet again that this issue has to be immediately addressed or else we're going to have yet another public health emergency that could have avoidable aspects to it.

Nous allons continuer à répéter cela encore longtemps ici en cette Chambre des communes, nous, les députés du Bloc québécois, membres de l'opposition officielle.
We, members of the Bloc Quebecois, the official opposition, will keep on repeating this as long as it takes in this House.

Nous allons respecter le fait qu'il y aura encore des séances du Comité permanent des transports, et comme je viens de le dire et je le répète, nous sommes prêts à agir en temps et lieu dans l'intérêt de tous les Canadiens et de toutes les Canadiennes.
We are going to respect the fact that the Standing Committee on Transport will be sitting again, and I repeat that we are prepared to act when the time is right, in the interests of all Canadians.