Traduction de «allons réaliser plusieurs » (Français → Anglais) :

Grâce à l'adoption de ce budget, nous allons réaliser plusieurs grandes choses pour les familles canadiennes d'un bout à l'autre du pays.
With the passing of this budget, we will accomplish a great many things for Canadian families across the country.

Donc, tous ceux qui sont sur ces marchés, avec des produits divers, seront concernés par l’effort que nous allons réaliser, qui est déjà engagé au titre du paquet supervision, qui est en cours de discussion, et nous allons, dans plusieurs révisions de directive, notamment la directive IRP, établir des règles d’investissement strictes.
Therefore, everyone in these markets, with their various products, will be affected by the work that we are going to undertake, work that has already begun in the form of the Supervision package, which is already under discussion, and by revising several directives, in particular, the Institutions for Occupational Retirement Provisions (IORP) Directive, we are going to establish strict investment rules.

Nous allons évaluer si le gouvernement a réalisé des progrès satisfaisants pour ce qui est de donner suite aux recommandations qui ont été formulées dans des vérifications qui remontent parfois à plusieurs années.
We will be assessing whether government has made satisfactory progress or not in dealing with the recommendations that were made in audits going back sometimes several years.

En ce qui concerne les médicaments biologiques et la possibilité de tester les produits qui existent sur le marché, nous avons la même capacité que nous avons toujours eue et, avec un peu de chance, nous allons pouvoir la renforcer grâce aux économies que nous allons réaliser dans plusieurs secteurs.
As far as biological drugs are concerned, and as far as being able to test the products on the market goes, we have the same capacity we have always had, and hopefully we'll be able to augment it as we become more efficient in a number of areas.