Traduction de «allons revoir notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Nouveau-Brunswick, allons-y!
See New Brunswick, New Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les années à venir, nous allons revoir notre politique agricole ainsi que notre politique en matière de pêche.
In the coming year, we are going to review our agricultural policy, and also our fisheries policy.

Mais, au moment où elle va reprendre, nous allons revoir les mêmes problèmes de pénurie de pétrole. Et le plus grand talon d’Achille de l’économie européenne, dans le futur, c’est notre dépendance du pétrole en matière de marchandises.
Once the economy starts to recover, we are once again going to see the same problems of oil shortages, and the European economy’s main Achilles heel in the future will be our dependence on oil for the transport of goods.

Pour ce qui est des autres formes d’assistance, nous avons augmenté notre enveloppe pour la coopération avec la société civile. Cette mesure se doublera d’une réorientation de nos programmes d’aide pour un soutien plus direct aux populations. Des mesures réformistes ne peuvent pas à elles seules apporter le progrès économique et social nécessaire et la répartition des richesses en faveur de tous les Tunisiens. Nous allons donc revoir nos priorités avec la Tunisie, de manière à tenir compte de la situation nouvelle et à adapter notre aide à leurs besoins sociaux.
As for other forms of assistance, we have increased the allocation for cooperation with civil society. This will be combined with a reorientation of our assistance programmes to help the people more directly. Liberal policies alone cannot bring the needed economic and social welfare and wealth distribution for all the Tunisian people. So we are going to review with Tunisia our priorities, to take account of the new situation and adapt our assistance to their social needs.

En fait, nous sommes en train de revoir notre politique au sujet des bâtiments encore plus petits, de moins de huit mètres; nous allons sans doute proposer qu'ils soient inspectés par leur propriétaire.
We are actually revising our policy now with respect to even smaller vessels, those under eight metres; we would propose that they be self-inspected by the owner.

J'espère que nous allons revoir notre politique.
I hope we reconsider our policy.

Comme l'a dit notre greffier dans ses remarques d'ouverture, nous allons revoir nos politiques de dotation, de formation, etc., pour voir s'il y a des barrières systématiques qui empêchent les personnes des quatre groupes cibles d'avoir des emplois, de progresser.
As our clerk said in his opening remarks, we plan to review our staffing and training policies, among others, to see whether there are systematic barriers hindering the people from those four target groups from getting jobs and moving ahead.

Il ne fait aucun doute que nous allons devoir revoir, dans le cadre de la Convention européenne, notre manière de légiférer sur des questions telles que l'immigration, l'asile, les réfugiés, les personnes déplacées et les visas européens.
Certainly we are going to have to reform under the EU Convention how we legislate for issues such as immigration, asylum, refugees, displaced persons and European visas.

Dans ce contexte, c'est l'occasion de revoir l'ensemble de notre politique en matière d'examen de chaque filière de déchets individuelle. Allons-nous continuer à procéder de la sorte ou allons-nous examiner cette question de manière générale ?
In connection with these strategies, there will be the opportunity to review the whole of our policy in terms of looking at each individual waste stream. Are we to continue to do this, and how are we to look at this issue in broad outline?

J'espère que, tôt ou tard à la Chambre, nous allons revoir notre façon de modifier le traitement des députés, pour que le processus soit indépendant et que nous ne risquions pas d'être en situation de conflit d'intérêts.
I hope that we will at some point in this place revise the manner in which we change our own compensation so that it is an arm's length process which will not be compromised by an inherent conflict of interest.

Mme Françoise Bertrand: Nous allons avoir des audiences publiques concernant TVA et nous allons tenir un processus public sur la définition des marchés pour revoir notre version, particulièrement dans les marchés bilingues.
Mrs. Françoise Bertrand: We will have public hearings about TVA and there will be a public process to define the markets in order to review our definition of them, especially the bilingual markets.