Traduction de «allons retrouver notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Nouveau-Brunswick, allons-y!
See New Brunswick, New Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous venez tout juste de nous mettre en faillite, et ensuite vous nous dites que nous allons retrouver notre statut dans cinq ans ou moins si on peut faire la preuve que l'infraction a été corrigée d'une façon ou d'une autre.
You just bankrupted us, and then you say, we're going to give you back your status in five years or less if you can show that the offence has been cured in some way, shape, or form.

Notre rôle en tant que parti de l'opposition officielle, comme pour l'ensemble de l'opposition, est non seulement de s'opposer, ce qui ne sera pas le cas pour le projet de loi C-8, puisque nous allons l'appuyer, mais également de souligner des lacunes importantes qui peuvent se retrouver dans le texte et certains effets pervers qui n'ont pas été pris en compte par le gouvernement lors de la rédaction et de l'étude du projet de loi.
Like all opposition parties, our role as the official opposition is not only to oppose — which will not be the case with Bill C-8 since we are going to support it — but also to point out any significant flaws in the text and any negative effects that the government did not take into account when drafting and examining the bill.

Le sénateur Baker: La raison étant que notre monde est devenu tellement complexe, surréglementé et assujetti à tellement de lois que les exceptions à l'article 19 sont invoquées dans nos tribunaux; on se retrouve alors avec un projet de loi dans lequel nous allons devoir prendre la direction opposée.
Senator Baker: The reason being that our world has become so complex, over-regulated, and subject to so many laws, that these exceptions to section 19 are coming into play in our courts, and here we are, faced with a piece of proposed legislation in which we are going in the reverse direction.

Je suis heureux de vous retrouver après le congé de Noël. Nous allons reprendre notre étude du projet de loi C-17.
I welcome all of you back from the Christmas recess, as we continue our study of Bill C-17.

Vu notre expérience en matière de présentation de données dans le secteur de la pêche - et je m'en remets aux rapports sur la mise en œuvre des POP -, je pense qu'au lieu d'avoir un tableau complet de la situation dans ce secteur, nous allons nous retrouver avec un panorama confus, dans lequel des États membres fourniront, par exemple, des données scientifiques, mais pas celles relatives à l'emploi, tandis que d'autres communiqueront celles sur l'emploi, mais pas sur l'état des ressources, selon qu'ils peuvent - ou veulent - les obtenir et les transmettre.
In view of our experience of the submission of data in the fisheries sector, as evidenced by the reports on compliance with the MAGPs, I believe that instead of obtaining a full picture of the situation in the sector, we will end up with total confusion. For example, some Member States will provide scientific data but not employment data while others will provide data on employment but none on the situation of resources, according to whether they can or want to obtain and send this data.

Ce sont ces questions-là que nous allons retrouver au fil de notre étude au comité.
They will be the issues that we will confront as a committee as we go forward with the study.