Traduction de «allons respecter votre » (Français → Anglais) :

Si vous décidez que nous allons respecter le précédent de ce comité, c'est-à-dire que nous débattons des motions dans l'ordre où elles ont été déposées, nous allons contester votre décision et la renverser.
If you rule in favour of the fact that we're going to actually respect the precedent of this committee, which is that we follow motions in the order in which they are presented, then we'll challenge your ruling and overturn it.

Madame la présidente, nous allons respecter votre décision, puisque le comité vient d'en disposer.
We will respect your decision, Madam Chair, because the committee has dealt with the matter.

− Je prends note de votre demande, que personnellement je soutiens, et nous allons essayer de la traiter tout en respectant le règlement du Parlement, pendant que nous tenons les votes.
− I note your request, which I personally welcome, and we will try to deal with it while complying with parliamentary rules, as we conduct the votes.

Je vous demande de revoir votre décision et de permettre que ce vote soit repris. Si c'est l'intention de la Chambre des communes, nous allons la respecter.
For a vote of the House of Commons to be respected, it must be beyond all doubt.

C’est le message que nous devons envoyer à la Roumanie aujourd’hui et lorsque nous voterons sur le rapport demain: nous allons vous aider, mais vous devez faire le travail dans votre pays vous-mêmes, c’est vous qui devez respecter les critères de Copenhague.
That is the message that we must send to Romania today and when we vote on the report tomorrow: we will help you, but you must do the work in your own country yourselves; it is you who must fulfil the Copenhagen criteria.

Le travail en cours au sein de votre institution, ainsi qu’au Conseil, démontre que nous allons vers un consensus sur presque tous les points de ce dossier, sauf sur le point de l’influence respective des États et de la Communauté sur le contrôle de l’Agence.
The work currently being undertaken in this House, as in the Council, proves that we are moving towards consensus on all aspects of this measure, with the exception of that of the influence of the Member States and the Community on control of the Agency.

Deux heures avant la vente, le directeur municipal m'a appelé au téléphone pour me dire: «La vente est annulée, mais nous allons respecter votre contrat et payer votre entreprise pour les services rendus—tout l'impôt dû a été payé».
Two hours before the sale, the chief administrative officer phoned me and said “The sale's cancelled, but we'll honour your contract and pay your firm for your services because all the taxes have been paid”.

Pour prendre votre exemple, nous ne discutons pas à New York de la façon dont nous allons expulser des gens, même si, comme l'a dit M. Kennedy, cela peut être un outil important pour combattre le terrorisme et pour respecter notre obligation de ne pas offrir un refuge sûr aux terroristes.
To use your example, what we are talking about in New York is not how shall we deport them, although, as Mr. Kennedy said, it can be an important tool in combating terrorism and in fulfilling our obligation not to be a safe haven for terrorists.