Traduction de «allons contester votre » (Français → Anglais) :

Si vous décidez que nous allons respecter le précédent de ce comité, c'est-à-dire que nous débattons des motions dans l'ordre où elles ont été déposées, nous allons contester votre décision et la renverser.
If you rule in favour of the fact that we're going to actually respect the precedent of this committee, which is that we follow motions in the order in which they are presented, then we'll challenge your ruling and overturn it.

Nous allons tenter d'apporter les correctifs requis car, dans mon rôle de président, j'ai simplement voulu donner mes directives aux fins de l'application des procédures de la Chambre pour la décision. Je ne conteste même pas votre décision.
We'll seek to rectify that in the future because, as the chair, all I did was instruct the people who serve, in order to apply the procedures of the House to the ruling I'm not even contesting your decision.

Je conteste la façon dont vous exercez votre rôle de Présidente et je vous informe que nous allons, moi et certains de mes collègues, vous adresser sur le sujet une lettre ouverte, dont nous veillerons à la faire publier largement dans la presse française.
I challenge the way you carry out your role as President and I would inform you that we, I and some of my colleagues, will be sending you an open letter on the matter, for which we shall be ensuring wide publication in the French press.

Si le gouvernement central à Ottawa disait au gouvernement de l'Alberta, «Adoptez votre projet de loi sur les soins de santé et nous allons décider s'il y a lieu de le contester», nous savons tous ce que cela signifierait: la loi serait sans doute contestée en vertu de la Loi canadienne sur la santé.
If the central government in Ottawa said to the Government of Alberta, “You pass your health care legislation and we will consider whether to challenge it or not”, we all know what that would mean. It would probably be contested under the Canada Health Act.