Traduction de «allons prévoir aujourd » (Français → Anglais) :

Nous jugeons essentiel de nous arrêter sur ces questions au point que nous allons prévoir des ressources l'année prochaine quand nous intégrerons le travail réalisé jusqu'ici grâce à la contribution des commissaires, à celle de la Légion — aujourd'hui —, à l'apport des fonctionnaires que nous avons accueillis la semaine dernière et à celui des représentants du MDN et du MAC qui, eux, viendront nous voir dans deux semaines.
We believe it is an essential focus, and we will commit resources into the New Year, as we will integrate the work we have already completed with the commissionaires, today with the Legion, the civil servants that appeared last week and with DND and VAC representatives who will be appearing in two weeks' time.

Ces gens vont avoir beaucoup de choses à dire. Nous allons prévoir deux heures et demie, mais je garderai à l'esprit le fait que nous aimerions nous en aller, et peut-être pourrions-nous terminer à et quart, comme nous l'avons fait aujourd'hui.
We'll provide for two and a half hours, but I'll keep in mind the fact that we'd like to get out of here, and maybe we could end at a quarter after the hour, as we did today.

M. Marc Grégoire: Nous avons analysé la question de la sécurité, et nous pensons qu'il est possible de maintenir le même niveau de sécurité si le ratio est de un pour 50, mais il serait prématuré de dire que c'est ce que nous allons prévoir aujourd'hui, parce que nous entamons à peine le processus de consultation.
Mr. Marc Grégoire: We have looked at this in the safety analysis, and we think it is feasible to maintain the same level of safety going down to a ratio of one in 50, but it would be premature to say that we will do that today, because we're just embarking on the consultation process.