Traduction de «allons pouvoir identifier » (Français → Anglais) :

Le problème que cela pose est de savoir comment nous allons pouvoir identifier ce site de façon à éviter que les générations futures n'y entrent par inadvertance et ne se fassent contaminer.
The dilemma comes about when you try to understand how we are going to label this site to prevent future generations from inadvertently entering the site and becoming contaminated from this hazard.

M. Ralph Goodale: Si nous arrivons à identifier le type d'article mentionné, nous allons pouvoir vous fournir une explication.
Mr. Ralph Goodale: If we could just identify the precise item, we can get the explanation for you.

Nous allons commencer à pouvoir identifier les cas où des personnes qui ont utilisé différents alias pour venir au Canada.
We're going to start being able to identify where people have used different aliases to get into Canada.

Par ailleurs, nous allons codifier les dossiers de façon à pouvoir identifier les nouveaux arrivants ou les demandeurs, selon leur profession et selon leur province de destination, ce qui nous permettra de partager cette information avec les programmes de candidats provinciaux.
We're also going to be coding files so that we can identify newcomers or applicants by their occupation, and by their province of destination, so that we can share that with the provincial nominee programs.

Nous allons présenter un paquet, actuellement en cours d’élaboration, identifiant les différents domaines de politique dans lesquels nous pensons pouvoir atténuer l’impact sur l’économie réelle à court terme tout en respectant les priorités de réforme à moyen terme de la stratégie de Lisbonne.
We are going to present a package – which is being worked on at the moment – where we identify the different policy fields where we think we can mitigate the impact on the real economy in the short run, whilst sticking to the existing medium-term reform priorities of the Lisbon Strategy.

Nous allons travailler avec l'industrie pour minimiser les risques des produits alimentaires de façon à pouvoir ajuster notre programme pour qu'il soit moins restrictif et qu'il y ait moins de supervision, étant entendu que l'industrie a ses propres systèmes de gestion de la qualité et de la production pour mettre des produits alimentaires de qualité sur le marché, et nous allons travailler spécifiquement pour mieux identifier les importateurs et les autorités étrangères, et travailler outre-mer aussi, pour assurer que les produits arrivant à nos frontières répondent aux normes canadiennes.
And we'll be working with industry to minimize food safety risks, so that we can adjust our program to be less prescriptive and have less oversight, recognizing that industry has their quality management-based systems and their production for bringing quality food to the marketplace; and working specifically to better identify importers and foreign authorities, and to work offshore as well, to make sure that product arriving at our borders meets Canadian standards.