Vertaling van "allons pouvoir défendre " (Frans → Engels) :

En mai et juin 1997, notre slogan était «Le Bloc est là pour vous», mais aujourd'hui, demain et tout au long de la semaine, nous allons pouvoir prouver que le Bloc sera là pour défendre les intérêts des Québécois et des Québécoises.
In May and June of 1997, our slogan was “The Bloc is there for you”, but today, tomorrow and throughout the week, we are going to show that the Bloc will be there to defend Quebeckers' interests.

Nous convenons tous que l’Inde, la Chine et le Brésil deviennent de plus en plus forts et nous nous demandons si nous allons pouvoir défendre nos intérêts.
We all agree that India, China and Brazil are getting stronger and stronger, and wonder whether we can secure our interests there.

Nous n'allons pas pouvoir entendre les députés conservateurs défendre leur projet de loi budgétaire.
We will not be able to hear any Conservative members of Parliament speaking in favour of their budget bill.

Nous affirmons, sans aucune crainte d'être contredits, que nous allons défendre la Commission canadienne du blé, cette grande institution des Prairies, car toutes les preuves empiriques démontrent que les agriculteurs des Prairies ont avantage à commercialiser leurs produits par l'intermédiaire de la Commission canadienne du blé en raison de son pouvoir et de son universalité.
We say without any fear of contradiction whatsoever that we will defend the Canadian Wheat Board, this great prairie institution, because all the empirical evidence shows that prairie farmers are better off by marketing their products through the Canadian Wheat Board and its strength is in its universality.

Cela ne surprend-il pas la députée de voir que les députés libéraux du Québec, surtout ceux comme, par exemple, le député de Chicoutimi Le Fjord, qui ont changé de parti pour dire: «Nous allons influencer de l'intérieur pour pouvoir parler fort, défendre les intérêts du Québec et de la population».
Is she not surprised that Liberal members from Quebec, especially those like the member for Chicoutimi Le Fjord who have gone to the other side, who switched parties in order to have an influence from within, to have a strong voice and defend the interests of Quebec and its population, have nothing to say? They catch the Liberal members' disease the minute they join them and they lose their tongues and change their speech.

Allons-nous pouvoir défendre le fait que les autres compagnies internationales ne peuvent acheter qu'à la Commission canadienne du blé?
How are we going to be able to defend the fact that, for example, these other international companies are not allowed to buy other than from the Canada Wheat Board?