Vertaling van "allons pouvoir compter " (Frans → Engels) :

Nous allons pouvoir compter aujourd'hui sur l'aide de trois experts en la matière.
Today, we have three experts to help us with this.

Nous mettons au point des plans d'urgence et des solutions de remplacement, et c'est là-dessus que nous allons pouvoir compter.
Back-up and contingency plans are being developed, and they will be relied upon.

Afin de pouvoir consacrer en toute confiance des sommes importantes à ce genre d'équipement, nous devons pouvoir compter—même s'il n'y a jamais de garantie dans la vie—sur une loi ou une politique du gouvernement en vertu de laquelle nous allons pouvoir continuer d'acheter du fromage à un prix concurrentiel.
In order for us to be comfortable with spending significant moneys on that type of material we have to have some assurances—there are never any guarantees in life—that we can rely on some legislation or position by the government that we will continue to have access to competitively priced cheese.

Pour ce qui est d’approfondir la gouvernance économique, c’est tout l’objet du paquet des six propositions qui ont été présentées par la Commission et pour lesquelles je sais que nous allons pouvoir compter sur un soutien fort de la part du Parlement, et je vous remercie pour ce soutien.
Regarding the deepening of economic governance, this is the very aim of the package of six proposals which was presented by the Commission. I know that we will be able to count on strong support for this from Parliament, and I thank you for this support.

Nous allons pouvoir compter sur toute la sagesse et l'érudition du député de Saint-Hyacinthe—Bagot pour bonifier le projet de loi et surtout poser les jalons d'un véritable dialogue de nation à nation avec les premières nations.
We will be able to count on the wisdom and erudition of the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot to improve the bill and, especially, to lay the groundwork for a true nation-to-nation dialogue with the first nations.

Nous allons y consacrer, en tant que Commission, nos efforts et notre travail et nous espérons pouvoir compter sur la collaboration du Parlement, comme nous avons toujours pu le faire jusqu'à présent, et pouvoir continuer à travailler de la même manière que par le passé : efficacement et main dans la main.
This is what we, as the Commission, will be focussing our efforts and our work on and we hope we will be able to count on the cooperation of Parliament that we have always enjoyed, and with which we hope to continue working in the same efficient and consensual way that we have in the past.

On peut espérer que nous allons adopter le projet de loi C-33, ainsi que le projet de loi S-2, pour pouvoir compter sur les deux moyens nécessaires.
It is to be hoped that we will pass Bill C-33 and see Bill S-2 concluded so that we will have both vehicles.