Vertaling van "espérons pouvoir compter " (Frans → Engels) :

Nous espérons pouvoir compter sur le gouvernement du Canada et sur chacun d'entre vous pour mobiliser le pouvoir de l'humanité, respecter les engagements que nous avons pris, dont certains sont conjoints, et enfin nous aider à renforcer cette image et cette présence du Canada comme pays protecteur et qui aide également.
We hope that we can count on the Government of Canada and on one each one of you to mobilize the power of humanity, to uphold the commitments made, some of which are shared pledges, and to strengthen Canada's image and presence as a nation which protects and helps people.

Le ministre continue de faire de l'excellent travail pour les Canadiens et nous espérons pouvoir compter sur ses conseils et son leadership encore longtemps.
The minister continues to do excellent work for Canadians, and we are looking forward to his continuing guidance and leadership as well.

Nous espérons pouvoir compter sur l'appui de l'opposition pour simplifier le processus.
We hope we can count on the support of the opposition to streamline the process.

Nous espérons pouvoir compter sur votre soutien à notre proposition d’intégrer l’étiquette sur les autocollants actuellement livrés avec chaque type de pneumatique et précisant les dimensions, l’indice de charge, etc.
We would very much like you to support our proposal to integrate the label on the stickers which are currently delivered with each tyre to indicate their dimension, load index etc.

Nous espérons pouvoir compter sur votre participation soutenue dans les futures négociations.
We hope we can count on your continued involvement in future negotiations.

Nous espérons pouvoir compter sur votre appui pour veiller à ce que la sous-commission puisse travailler en toute indépendance et reconstruire son vaste réseau de contacts et de collaboration avec les défenseurs des droits de l’homme dans le monde, en leur donnant une voix et une légitimité et en devenant peut-être, à long terme, une commission à part entière de plein droit.
We hope we can count on your support to ensure that the subcommittee can work completely independently to rebuild its vast network of contacts and collaboration with those who uphold human rights around the world, giving them a voice and legitimacy and maybe, in the long term, becoming a full committee in its own right.

Chez nous et dans le monde qui nous entoure, c’est ce que nous vous proposons aujourd’hui et nous espérons pouvoir compter sur votre soutien.
At home and in the world around us this is what we propose to you today, and we hope we can count on your support.

Nous allons y consacrer, en tant que Commission, nos efforts et notre travail et nous espérons pouvoir compter sur la collaboration du Parlement, comme nous avons toujours pu le faire jusqu'à présent, et pouvoir continuer à travailler de la même manière que par le passé : efficacement et main dans la main.
This is what we, as the Commission, will be focussing our efforts and our work on and we hope we will be able to count on the cooperation of Parliament that we have always enjoyed, and with which we hope to continue working in the same efficient and consensual way that we have in the past.

A cette fin, nous espérons pouvoir compter sur la création, dans les meilleurs délais, d'un groupe de gestion environnementale par les Nations unies.
To this end, we look forward to the early establishment by the UN of an Environmental Management Group.

Outre la contribution que le Canada peut apporter en Afghanistan, depuis la démocratisation jusqu'au développement en passant par son rôle au plan de la sécurité, nous espérons pouvoir compter sur sa participation, sous une forme différente, dans le contexte plus large de la sécurité.
Apart from what Canada can contribute to Afghanistan in the areas from democratization to development to the role that it has played in security, we hope that it will play in a different way in the broader security context.