Vertaling van "allons obtenir grâce " (Frans → Engels) :

Grâce au projet de loi S-23, nous allons obtenir la liste des passagers avant leur arrivée ici au Canada.
With Bill S-23 we're going to be able to get the passenger list prior to the arrival here in Canada.

J’espère que nous allons réussir non seulement à conserver l’appui des collègues qui ont voté en faveur de ce projet la dernière fois mais que, grâce à des discussions et des consultations avec mes collègues de l’opposition, nous allons obtenir davantage de voix au sein de l’opposition qui vont approuver ce projet de loi.
I'm hoping that not only will we be able to get the support of the colleagues that I had in the last vote, but that through further discussion and consultation with my colleagues in the opposition we'll get more opposition votes on this legislation.

Si nous ne pouvons pas l'avoir grâce aux négociations, je pense que nous allons devoir l'obtenir grâce à la contestation.
If we can't get it through negotiation, I think we're going to have to get it through challenging.

Erkki Liikanen, commissaire de tutelle de la direction générale "Entreprises", a également indiqué: "La décision qui intervient aujourd'hui est fondamentale puisque nous allons obtenir, grâce à elle, des informations utiles et fiables sur la base desquelles nous pourrons commencer à analyser les nombreuses substances chimiques qui sont présentes sur le marché et dont nous ne connaissons pas les effets sur l'environnement ni sur la santé humaine.
Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said: "Today's decision is crucial to get good and reliable information on the basis of which we can start analysing the many chemicals on the market on which we have no knowledge of their effects on the environment and our health.

M. Stan Keyes: Cela semble très noble, mais le fait est que si nous participons à un projet ou à des travaux de recherche qui vont aboutir à un produit faisant l'objet d'un brevet, pourquoi ne pas signer une entente disant: nous sommes là pour vous, cela peut ne pas marcher au bout du compte, mais nous savons que grâce à ces investissements, nous allons obtenir des résultats?
Mr. Stan Keyes: It sounds very noble and very lofty, but the reality is that if we're participating in a project or in some kind of research that will ultimately result in a product that is patented, why the heck aren't we signing a deal that says, look, we're there for you, it might not work at the end of the day, but we know that we'll get intangibles as a result of our investment?