Vertaling van "savons que grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

découpeur de savon en copeaux | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons/opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons
soap chipper operative | soap chipping machine tender | soap chipper | soap chipping machine operative

opérateur de boudineuse - fabrication de savons | technicien extrusion en industrie du savon/technicienne extrusion en industrie du savon | conducteur de machines d’extrusion en savonnerie/conductrice de machines d’extrusion en savonnerie | opérateur extrusion en fabrication de savons/opératrice extrusion en fabrication de savons
plodder operative | soap compression machine operative | plodder operator | soap compression machine worker

conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons | opératrice de séchoir à savon | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons
soap drier machine tender | viscous soap machine operator | soap drier operator | soap dryer operator

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

savon pour cuir [ savon de sellerie | savon des bourreliers | savon de selle | crème sellier ]
saddle soap

savon de toilette | savon de parfumerie | savon de beauté | savon déodorant
toilet soap

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

allègement grâce au rebond | allégement grâce au rebond
rebound unweighting

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

Action de grâce | Action de grâces
Thanksgiving | Thanksgiving Day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En parallèle, nous savons que grâce à la réglementation, grâce à la technologie, grâce à de meilleures pratiques, nous pouvons compenser nettement une augmentation égale, comparable des émissions de gaz à effet de serre avec une meilleure productivité et de meilleurs produits.
At the same time, we know that through regulations, through technology, through better practices, we can decouple significantly a comparable, equal increase in greenhouse gas emissions with greater output and production.

Nous savons pertinemment, grâce à notre liste des nouvelles méthodes de création de logement à prix abordable et grâce au programme de solutions locales que nous administrons au nom de la SCHL, que de telles initiatives sont possibles.
We have evidence, through our cataloguing of new ways to create affordable housing and through the home-grown solutions program, which we administer on behalf of CMHC, that such initiatives are possible.

Nous savons déjà, grâce au rapport cité à la page 137 de l'O'Brien-Bosc, que:
We already know through O'Brien and Bosc at page 137 that:

Nous savons aussi, grâce au directeur parlementaire du budget, qu'il y aura un déficit structurel, causé par les conservateurs.
We also know from the Parliamentary Budget Officer there is going to be a structural deficit, which the Conservatives have put us in.

Troisièmement, concernant l’exemption de visa et la réciprocité en matière de visas, que beaucoup d’entre vous ont évoquées: nous savons que, grâce aux efforts notables déployés par les États membres et au niveau de l’Union européenne, sept États membres ont été admis au sein du programme d’exemption de visa en novembre/décembre 2008.
Third, concerning visa waiver and visa reciprocity, which many of you mentioned: we know that, owing to substantive efforts by Member States and at EU level, seven Member States were admitted to the visa-waiver programme in November/December 2008.

D’autre part, nous savons déjà grâce à notre expérience d’autres projets, notamment le programme Erasmus traditionnel, que les étudiants les moins favorisés tendent à être doublement discriminés et tenus à l’écart de ces programmes, qui ne prévoient pas le remboursement de tous les frais.
On the other hand, we already know from our experience of other projects, particularly the traditional Erasmus programme, that less well-off students tend to be doubly discriminated against and alienated by these schemes, which fail to reimburse all the costs.

Nous savons aussi que nous ne pouvons pas parler de démocratie consolidée dans la mesure où l’institution militaire intervient sur la scène politique ; mais nous savons aussi, grâce à différents exemples dans des pays d’Europe du Sud et d’Amérique latine, qu’il est possible d’entamer un processus de transition démocratique en négociant avec les représentants politiques civils, dès lors que les différentes phases et les modalités convenues sont respectées.
We also know that it is impossible to speak of consolidated democracy whilst the military is interfering in the political arena; but we also know from various examples in southern European and Latin American countries, that it is possible to start a process of transition to democracy by making a pact with civilian political representatives, provided that the various phases and arrangements agreed on are respected.

Et puis, deux heures après, nous passons à un simulacre de vote parce que nous savons que, grâce à un certain système de sanction, venir voter est bien vu.
Then, two hours later, maybe, this House becomes a sort of voting chamber, not least because, as we know, the existence of a certain penalty system makes it convenient to come here and vote.

Nous savons tous, grâce aux journaux ou aux conversations de couloirs, que des pays de l'Union européenne coordonnent systématiquement leurs positions, notamment les pays nordiques, dans un cadre qui précède le processus de décision communautaire.
We are all aware, from newspapers or from conversations in corridors, that various countries in Europe, particularly the Nordic countries, regularly coordinate their positions in a framework that predates the Community decision-making process.

Tout de même, nous savons aussi, grâce aux données statistiques et probablement grâce à notre propre coeur, que le mariage est l'assise de familles stables.
However, we know as well, from statistical evidence, and probably from our own hearts, that marriage forms stable families.