Traduction de «allons obtenir exactement » (Français → Anglais) :

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le chef de l'opposition voudrait que nous fassions une prédiction très exacte d'un changement de peut-être 2 p. 100 du PIB sur 20 ans alors que, cette année, nous allons obtenir probablement 1 p. 100 de plus que prévu au début de l'année.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Leader of the Opposition would like for us to give a prediction, a very exact prediction, or perhaps a change of 2% in GDP over 20 years when this year we will probably do 1% more than predicted at the beginning of the year.

Nous allons obtenir exactement le résultat contraire, et nous risquons davantage de marginaliser ces personnes.
We shall achieve the exact opposite and are more likely to marginalise these people.

Nous allons supposer qu'on devrait toujours, suivant le discours gouvernemental, obtenir le recouvrement total des coûts définis—je l'espère—de façon exacte.
The presumption should always be that there should be, in the government's terminology, full recovery of—I hope—appropriately defined costs.

C'est exactement la raison pour laquelle nous allons obtenir la réponse pour vous, monsieur Hiebert. Merci.
And that's exactly why we will get the answer for you, Mr. Hiebert.

Il a été assez difficile d’obtenir une position sur les effets synergiques, mais nous savons désormais exactement où nous allons dans ce domaine.
It was somewhat difficult to get a position on synergistic effects, but we now have a situation where we know exactly where we are going to be with those effects.

En fait, c'est l'ACDI qui a pris cette décision à l'interne, mais je veillerai à ce que la ministre Carroll soit mise au courant et je peux vous garantir que nous allons nous attacher à obtenir une réponse de cette organisation pour savoir exactement ce qu'il en est.
This is an issue for CIDA to determine internally, but I will certainly make sure that Minister Carroll is aware of it and we will try to get an answer back to this organization as to exactly what their status is.