Traduction de «allons manifestement devoir » (Français → Anglais) :

Nous allons manifestement devoir parler de cela avec le ministre, et je vais donc poursuivre cette discussion ailleurs.
We will obviously have to speak to the minister on this, so I will continue this discussion elsewhere.

Manifestement, monsieur le président—et je signale que nous n'avons pas le quorum—nous allons devoir nous entretenir très prochainement avec la ministre.
Clearly, Mr. Chairman—and we don't have a quorum—we need to have a heart-to-heart with the minister very quickly.

M. Mark Connolly: Il est manifeste qu'à l'avenir nous allons devoir nous concentrer sur la technologie et les dispositifs d'échange d'information.
Mr. Mark Connolly: Obviously, in the future we have to look at technology and information-sharing and systems.

Il faudra manifester une certaine volonté politique, et nous allons devoir collaborer avec le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial pour que les Premières Nations soient incluses.
It is going to take some political will, and we are going to have to work together with the federal government and the provincial government to be inclusive of First Nations.

C'est l'état des lieux et nous allons manifestement devoir agir dans beaucoup d'autres dossiers que ceux qui concernent uniquement le Canada et les États-Unis, mais nous devons tenir également compte de nos intérêts pour l'ensemble de la région (1045) Une petite observation à ce sujet, à savoir, si vous faites des choses.bien, il s'agit peut-être en fait de deux petites observations.
That's the reality, and obviously we are going to have to move forward on a lot more things than just Canada and the U.S., but we need to take into account our interest in the region as well (1045) Just one minor point on that is that if you do things like well, perhaps it's two minor points.