Vertaling van "quorum—nous allons devoir " (Frans → Engels) :

Manifestement, monsieur le président—et je signale que nous n'avons pas le quorum—nous allons devoir nous entretenir très prochainement avec la ministre.
Clearly, Mr. Chairman—and we don't have a quorum—we need to have a heart-to-heart with the minister very quickly.

Nous allions arrêter pendant cinq minutes et tenir un vote rapide, mais comme nous n'avons pas le quorum, nous allons devoir attendre.
We were going to stop for five minutes and have a quick vote, but we don't have quorum so we have to wait until we get one.

Mais je dois vous dire qu'en l'absence de quorum pour changer la règle établie, nous allons devoir procéder comme d'habitude.
But I'm going to rule that without a quorum to change, I'm going to go with the accepted practice.