Vertaling van "allons maintenir notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Nouveau-Brunswick, allons-y!
See New Brunswick, New Brunswick

Comment maintenir et renforcer notre accès aux marchés extérieurs
How to secure and enhance Canadian access to export markets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour conclure, je dirai que l’Irlande reste un pays intéressant pour les entreprises. Les fondamentaux de l’économie irlandaise sont en place et nous allons maintenir notre .
Can I say in conclusion that Ireland is still a good location for business as the fundamentals of the Irish economy are in place and we will retain our 12.5% .

Nous allons maintenir notre niveau d'aide.
We will maintain our level of support.

Comme nous tenons vraiment à le faire adopter, nous allons maintenir notre appui à ce projet de loi.
We are intent on passing this bill and will therefore maintain our support for it.

Honorables sénateurs, après avoir exprimé ces réserves, je répète que, de ce côté-ci, nous allons maintenir notre appui au projet de loi.
Honourable senators, having voiced these concerns, let me reiterate that we on this side will maintain our support for the bill.

Nous allons maintenir évidemment le dialogue avec l’Iran, puisque les diplomates iraniens semblent déjà suivre nos faits et gestes de très près, mais je peux leur dire dès à présent dans le cadre de ce débat, qu’ils devraient informer le pouvoir judiciaire, les politiques et l’administration de leur pays que notre Assemblée a souvent débattu des violations des droits de l’homme dans le passé.
We will, of course, maintain dialogue with Iran; since Iranian diplomats already appear to be following our moves so closely, however, I can tell them right now, as part of this debate, that they should inform the judiciary, politicians and administration of their country that this House has frequently discussed human rights violations in the past.

Peut-être que je coupe les cheveux en quatre, mais pour moi c'est un avertissement; nous allons maintenir notre droit de modifier tout projet de loi qui ne tient pas compte du Sénat.
Perhaps I am splitting English, but to me that means buyer beware, or caveat emptor, and we will maintain our right to amend any bill.

Parallèlement, nous allons maintenir notre généreux système d'octroi de l'asile, de sorte que les réfugiés légitimes qui ont besoin de notre protection l'obtiendront plus rapidement.
At the same time, we will maintain our generous refugee asylum determination system, which will ensure that genuine refugees who arrive and need protection get it, and do so more quickly.