Traduction de «allons maintenant écouter » (Français → Anglais) :

Nous allons maintenant écouter, de Teamsters Canada, M. Phil Benson.
Now we have, from Teamsters Canada, Mr. Phil Benson.

Nous allons maintenant écouter l’hymne européen.
We will now hear the European anthem.

– Nous allons maintenant écouter le Conseil.
– We will now hear from the Council.

Nous allons maintenant écouter la réponse à la dernière question avant de passer aux 99 autres.
We are now going to hear a response to the last question before the other 99.

Nous allons maintenant écouter le ministre des Travaux publics.
We are going to hear it now from the Minister of Public Works.

Nous allons maintenant écouter la réponse du ministre des Transports.
Now we will have a response from the hon. Minister of Transport.

C’est dans ce sens que nous allons de l’avant, et là je tiens à souligner spécialement l’ambition exprimée par M. Swoboda, et je le remercie, d’un partenariat renforcé entre Commission et Parlement européen lorsque nous parlerons des perspectives financières, du besoin de résister à certaines lectures plutôt dans le sens intergouvernemental qu’on écoute maintenant, ce qui est surprenant, parce qu’effectivement le traité de Lisbonne va exactement dans le sens contraire, celui de renforcer davantage la dimension européenne.
This is how we make progress, and in this respect, I wish to highlight in particular the ambition expressed by Mr Swoboda – and I thank him – for an enhanced partnership between the Commission and the European Parliament when we talk about the financial perspective, about the need to resist certain rather intergovernmental interpretations that one hears nowadays. Such interpretations are surprising, because the Treaty of Lisbon is, in fact, the exact opposite of intergovernmentalism: it strengthens the European dimension.

Nous allons maintenant écouter M. Belder, en sa qualité d'auteur, pour deux minutes et demi, avec un intérêt redoublé.
We shall now listen to Mr Belder, the author of the question, for two and a half minutes with increased interest.

C'est la raison pour laquelle nous allons écouter sa réponse aux interventions faites maintenant.
Therefore we shall take Mr Prodi's response to the contributions now.

Nous allons maintenant écouter le grand chef Randall Phillips, de l'Ontario.
We will now hear from Grand Chief Randall Phillips from Ontario.