Traduction de «nous allons écouter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons écouter, mais nous n'allons certainement pas imiter ce qu'il a fait en Alberta.
We will be listening but we will certainly not do what he was doing in Alberta.

Nous allons ouvrir davantage notre processus d'élaboration des politiques, ainsi que mieux écouter et mieux interagir avec ceux qui mettent la législation de l'UE en œuvre et qui en bénéficient.
We will further open up policy-making and listen and interact better with those who implement and benefit from EU legislation.

Nous allons écouter plus attentivement les voix des citoyens européens et nous ne devrions pas en avoir peur.
We shall listen more clearly to European citizens’ voices, and we should not be afraid to do so.

Bien que nous allons écouter toutes les parties et mettre en balance tous les arguments, un élément devra être primordial: la Via Baltica ne peut pas détériorer l’un des sites naturels protégés les plus attrayants d’Europe.
Although we will hear all parties and weigh up all arguments, one thing will be paramount: that the Via Baltica should not be allowed to damage one of Europe’s most attractive nature conservation sites.

Nous allons écouter ce que les Canadiens ont à dire et nous déciderons ensuite de la marche à suivre pour réformer nos institutions démocratiques.
We will be listening to the views of Canadians and deciding the next steps in the reform of our democratic institutions.

− Désolée, mais nous allons écouter l’explication de vote de M. Helmer.
− Sorry, but we will have the explanation of vote from Mr Helmer.

Nous allons écouter le discours du budget de 2005 et nous allons tous oublier ce que le budget de 2004 était censé faire.
We will listen to the 2005 budget and we will all forget what the 2004 budget was meant to do.

- Enfin, nous allons écouter le "cardinal" Cohn-Bendit!
– Finally, we shall hear from 'Cardinal' Cohn-Bendit!

- (NL) Madame la Présidente, nous allons écouter tout à l'heure une communication de la Commission sur la crise du pétrole. Aussi, je me réjouis de la présence de la commissaire.
– (NL) Madam President, in a moment, we will be listening to a communication from the Commission on the fuel crisis, and I am pleased that the Commissioner is able to attend.