Vertaling van "allons intensifier notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Nouveau-Brunswick, allons-y!
See New Brunswick, New Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, nous allons intensifier notre collaboration à l'échelle internationale avec les Nations Unies, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, l'Organisation internationale pour les migrations, ainsi qu'avec divers pays, pour trouver des solutions à des problèmes communs exigeant des mesures urgentes, par exemple l'introduction de clandestins, phénomène d'envergure internationale qui nécessitera donc des solutions internationales.
Finally, we will step up our international work with the United Nations, the UN High Commission for Refugees, and the International Organization for Migration, and our work with various countries to address pressing issues of shared concern such as people-smuggling, a problem that is international in scope and will therefore require international solutions.

Nous allons continuer à travailler pour approfondir notre collaboration dans tous les domaines possibles – politique, culturel, économique, commercial, social, sécuritaire – et intensifier les échanges entre nos sociétés, entre nos jeunes, et être sûrs que cela amènera à des bons résultats". a déclaré la Haute représentante/Vice-présidente pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Federica Mogherini.
Through these actions, the European Union is demonstrating its continuing support for Tunisia.We will continue to work to deepen our collaboration in all possible areas – political, cultural, economic, social and security-related – and to intensify exchanges between our societies and between our young people, based on the conviction that this will lead to a positive outcome'. declared the High Representative/Vice-President for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini.

Pour l'aviation, il faut reconnaître que le carburant coûte beaucoup plus cher de nos jours et que, si nous voulons voler et remporter des compétitions d'as pilotes, nous allons devoir intensifier notre activité aérienne.
In the air force, recognize that fuel costs a lot more these days, and if you want to fly and you want to win top gun competitions, then you're going to have to up the flying rate.

Nous allons intensifier notre coopération dans ces programmes dans les années à venir.
We will be increasing our cooperation in those programmes in the coming years.

Dans les semaines à venir, nous allons intensifier notre travail avec les partenaires internationaux afin d’obtenir des engagements clairs à Copenhague.
In the coming weeks we will step up our work with international partners to secure clear commitments in Copenhagen.

Autrement dit, au lieu d’intensifier les contrôles, nous allons abolir les visas, ouvrir tout grand nos portes et permettre à la criminalité de s’étendre librement sur notre territoire.
Therefore, instead of tightening checks, we are now going to abolish visas, open our doors wide and make the problem of imported crime even worse.

Aussi, convaincus que le pacte de stabilité va entraîner de nouveaux malheurs pour les peuples de la région et qu’il va renforcer la domination des États-Unis et de l’Union européenne, nous allons voter contre le rapport et intensifier notre combat contre le pacte, en faveur de la paix, de l’amitié et de la solidarité entre les peuples.
Convinced, then, that the Stability Pact will bring new strife to peoples in the area and reinforce the dominance of the USA and the European Union, we will vote against the report and step up our fight against the Pact and on behalf of peace, friendship and solidarity between the peoples.

Nous avons dans la pratique un problème—nous sommes tombés au-dessous de ce niveau—mais nous allons intensifier notre recrutement, tant pour ce qui est de la force régulière que pour ce qui est de la réserve, comme je l'ai indiqué précédemment.
We have a practical problem—we are below it—but we are going to increase our recruitment, both for the regulars and, as I indicated earlier, for the reserves as well.

Nous allons essayer d'intensifier le plus possible notre campagne de relations publiques.
We're going to try to expand as much as possible our public relations.