Vertaling van "allons entendre mme christiane ouimet " (Frans → Engels) :

Permettez-moi d'abord de vous présenter le directeur exécutif de la CISR, Mme Christiane Ouimet, qui se trouve à votre droite, ainsi que l'avocate générale principale, Mme Krista Daley.
I'd like first to introduce Christiane Ouimet, the Executive Director, here on my right, and Krista Daley, Senior General Counsel.

Avant d'entendre Mme notre rapporteur, nous allons entendre M. Provan qui va s'exprimer en sa qualité de président conduisant la délégation de notre Parlement au comité de conciliation.
Before giving the floor to our rapporteur, Mrs Smet, we are going to hear from Mr Provan in his capacity as chairman of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee.

- Nous allons à présent entendre le rapporteur, Mme Klaß, qui est contre le report, je crois.
– We shall now hear from the rapporteur, Mrs Klass, who, I believe, is opposed to postponing the report.

Au cours de la première heure, nous allons entendre Mme Christiane Ouimet, commissaire à l'intégrité du secteur public, qui a déposé il y a peu son rapport annuel au Parlement.
In the first hour, we will hear from Christiane Ouimet, Commissioner, Public Sector Integrity Canada, who recently tabled her annual report in Parliament.

? 20 heures, conform?ment ? l'ordre adopt? le 14 juin 2007, le S?nat s'ajourne ? loisir et se forme en comit? pl?nier afin de recevoir Mme Christiane Ouimet relativement ? sa nomination au poste de commissaire ? l'int?grit? du secteur public, sous la pr?sidence de l'honorable s?nateur Losier-Cool.
At 8 p.m., pursuant to the order adopted on June 14, 2007, the Senate was adjourned during pleasure and put into a Committee of the Whole in order to receive Ms. Christiane Ouimet respecting her appointment as Public Sector Integrity Commissioner, the Honourable Senator Losier-Cool in the Chair.

Que Mme Christiane Ouimet soit invit?e ? prendre place dans la salle du S?nat.
That Ms. Christiane Ouimet be escorted to a seat in the Senate Chamber.

Que le S?nat se forme en comit? pl?nier le mardi 19 juin 2007 ? 20 heures, afin de recevoir Mme Christiane Ouimet relativement ? sa nomination ? titre de commissaire ? l'int?grit? du secteur public;
That the Senate do resolve itself into a Committee of the Whole on Tuesday, June 19, 2007, at 8 p.m., in order to receive Christiane Ouimet respecting her appointment as Public Sector Integrity Commissioner;