Traduction de «allons désormais devoir » (Français → Anglais) :

Cela ne signifie pas que le commissaire n’a pas mis en lumière de nombreux problèmes sur lesquels nous allons désormais devoir nous pencher.
This does not mean that the Commissioner has not presented many problems to which we now have to give our consideration.

Nous avons eu hier une excellente séance avec M. Moffet et il est désormais évident que si l'on veut que le projet de loi se rapproche de la réponse qu'a fournie le gouvernement au rapport du comité, il va falloir y apporter un certain nombre d'amendements, dont nous allons devoir tenir compte dans la suite de nos délibérations, mais nous avons désormais une meilleure idée, du moins je l'espère, de ce qui sépare le projet de loi et la réponse du gouvernement.
Yesterday we had a very good session with Mr. Moffet, and it became clear that if the bill is to resemble the government response to the committee report, it will require a number of amendments, which will have to be taken into account a little bit later in our proceedings. But we have a better understanding as to the gap between the bill and the government response, I hope.

Ce Parlement espérait demander à la Commission quelles sont ses conclusions et ce qu’elle compte faire désormais, et nous attendons toujours vos conseils, mais nous allons apparemment devoir attendre un peu plus longtemps.
This House was hoping to ask the Commission what its conclusions are and how it intends to proceed, and we still look forward to your guidance, but it seems we have to wait a little bit longer.

Lorsque nous regardons ce projet de loi et que nous nous demandons en quoi il affecte notre gouvernance, en quoi il nous affecte, eh bien désormais, nous allons devoir adopter un style de gouvernance de type municipal.
When we look at this bill and ask how it affects our governance, at how it affects us, basically we now have to follow a municipal-style governance.