Vertaling van "allons défendre aujourd " (Frans → Engels) :

En mai et juin 1997, notre slogan était «Le Bloc est là pour vous», mais aujourd'hui, demain et tout au long de la semaine, nous allons pouvoir prouver que le Bloc sera là pour défendre les intérêts des Québécois et des Québécoises.
In May and June of 1997, our slogan was “The Bloc is there for you”, but today, tomorrow and throughout the week, we are going to show that the Bloc will be there to defend Quebeckers' interests.

Nous disons dans le serment aujourd'hui que nous allons respecter et défendre les lois du Canada, et je propose que l'on change cela pour dire: «la Constitution et les lois du Canada», et ce serait une façon de régler cette question aussi.
We say in the oath now that we will uphold and defend the laws of Canada, and may I suggest that changing it to read “the Constitution and the laws of Canada” would be a way of approaching that issue as well.

Afin de nous doter d'instruments susceptibles de nous permettre de défendre et de soutenir notre secteur aérien, qui est absolument stratégique pour l'Union européenne, nous allons proposer et, aujourd'hui, avons adopté la proposition de règlement sur les pratiques déloyales dans le cadre des services de transport aérien.
In order to provide ourselves with instruments which can allow us to defend and support our air sector, which is absolutely strategic for the European Union, we are going to propose, and today we have adopted, the proposed regulation on predatory practices within the framework of air transport services.

La thèse que nous allons défendre aujourd'hui devant le Comité permanent des finances est la suivante: à l'heure où nous sortons d'une période consacrée à la réduction du déficit et ou nous cherchons prudemment à faire de nouveaux investissements stratégiques, on pourrait considérer que l'appui fourni à nos ressources créatives sont un pas dans la bonne direction tant sur les plans de l'économie et de la création d'emplois, que sur les plans de la qualité de vie et de l'identité nationale.
The case we would make before the Standing Committee on Finance today is that as we come out of the deficit-cutting era and are cautiously looking at new strategic investments, the support of our creative resources indeed represents a sound direction, both in economic and job creation terms, and in terms of our quality of life and national identity.

Nous allons toujours défendre la position selon laquelle nos collectivités autochtones méritent des maisons et une infrastructure communautaire en général qui soient sûres et saines, aujourd'hui et dans l'avenir.
We will always hold the position that our First Nations communities deserve safe and healthy homes and overall community infrastructure now and in the future.

Je vous informe que les Canadiens en ont par-dessus la tête de se battre sur toutes les barricades, et si en plus, aujourd'hui, il nous faut défendre la démocratie, où allons-nous?
I'm telling you Canadians are fed up to their eyeballs in fighting all the other battles, and now we have to fight for our democracy again.