M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, le ministre sait que, si les sociétés canadiennes réalisent des bénéfices à l'étranger dans les secteurs de la santé et de l'éducation, nous allons devoir sacrifier nos systèmes publics d'éducation et de santé au Canada.
Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, the minister knows that if Canadian corporations are going to profit in health care and education in other countries, we are going to have to sacrifice our public health care and education system in Canada.