Traduction de «allons tous devoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devoir de diligence commun à tous | devoir général de prudence
common duty of care

devoir de diligence commun à tous
common duty of care

Décret transférant du ministre de l'Emploi et de l'Immigration au ministre du Travail, tous les pouvoirs, devoirs et fonctions du ministère de l'Emploi et de l'Immigration sous certaines attributions
Order Transferring from the Minister of Employment and Immigration to the Minister of Labour, all the Powers, Duties and Functions of the Minister of Employment and Immigration under Certain Acts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de la clause d'extinction, et c'est un sujet qui a suscité beaucoup de discussions autour de cette table, nous allons tous devoir examiner cette question.
In relation to the sunset clause, and there has been considerable discussion around this table about that, we all have to take a look at that.

C’est pourquoi, quel qu’en soit le prix, nous allons tous devoir œuvrer pour ramener la paix.
Therefore, whatever the cost, we will all have to work in order to bring about peace.

Nous, députés de cette Assemblée, allons tous devoir répondre aux questions des citoyens à l’occasion des élections européennes qui se profilent. Nous devrons expliquer ce que nous avons fait pour protéger nos entreprises, nos emplois et nos citoyens.
We parliamentarians of this House, in our coming European elections, will all have to answer questions about what we have done to protect our industries, our jobs and our citizens.

J'aimerais être accommodant, mais nous allons tous devoir annuler certaines choses.
We'd like to be accommodating, but we all are going to end up having to cancel some stuff.

Nous allons tous devoir nous soumettre aux règlements contraignants de la PCP, aux quotas et aux restrictions, mais nous ne profiterons pas tous des avantages découlant de l’aide autorisée.
Oh yes, we all get to share the downside of binding CFP regulations and quotas and restrictions, but not all get to share the upside which flows from permitted assistance.

La stabilité du financement est un début non négligeable, mais nous allons tous devoir nous atteler à la recherche de solutions pour assurer la viabilité à long terme des centres d’amitié.
Stable funding is an important start but we must all work together to develop options to address the long term sustainability of Friendship Centres.

Cependant, s'il devait y avoir la guerre, nous allons tous devoir revoir nos copies.
However, if war were necessary, we would all have to take another look.

Nous allons tous devoir réapprendre à parler de communautés locales, d'assemblées regroupant des communautés, mais nous devons surtout parler de peuples et de nations.
We will all have to relearn how to talk about local communities or groups of communities, but above all about peoples and nations.

M. Robert Milton: Là encore—et j'ai envoyé des lettres à tous les employés d'Air Canada—nous sommes au seuil d'une nouvelle ère, et nous allons tous devoir collaborer.
Mr. Robert Milton: Here again—and I've sent letters to all employees of Air Canada—we are looking at the possibility of entering a brave new world, and we're all going to have to pull together.