Traduction de «allons de nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Nouveau-Brunswick, allons-y!
See New Brunswick, New Brunswick

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

nouveau-né | nouveau-née | enfant nouveau-né | enfant nouveau-née
newborn | neonate | newborn child | new-born child | newborn infant

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

mort apparente du nouveau-né | état de mort apparente du nouveau-né | asphyxie des nouveau-nés
asphyxia of the newborn | asphyxia neonatorum | birth asphyxia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons désormais coopérer étroitement avec les États membres pour nous assurer que le nouveau code de conduite produit des résultats concrets».
We will now work closely with Member States to make sure that the new Code of Conduct delivers tangible results".

Nous allons à nouveau discuter de la construction navale à la suite d'une motion d'initiative parlementaire du député de Lévis.
We are going to be debating shipbuilding again with respect to the private members' motion by the hon. member from Lévis.

J'expliquerai simplement que nous allons reporter l'étude de l'ébauche du rapport jusqu'à la séance de demain à 15 h 30 et que nous allons à nouveau traiter cet après-midi du projet de loi C-5.
I would just like to explain that we're going to postpone the draft report until tomorrow's meeting at 3:30 and we're going to deal with Bill C-5 again this afternoon.

Parfois il crée un comité pour entendre des groupes; nous allons à nouveau le solliciter à cette occasion.
Sometimes it creates a committee to hear from groups; we are going to contact it again at that time.

Je vous en recommande donc la lecture puisque nous allons de nouveau nous réunir le 8 décembre sur ce projet de loi.
I just commend that to your reading since we are going to meet again December 8 on this bill.

La deuxième remarque que je veux faire – M. Gauzès y a fait allusion tout à l’heure – c’est que nous allons à nouveau travailler cet après-midi dans un trilogue, nous allons reparler des fonds d’investissement, et je crois qu’il faut que tout le monde bouge, que tout le monde accepte la même démarche que celle que nous venons d’entreprendre et de réussir pour la supervision financière.
The second comment I wish to make – Mr Gauzès alluded to it a moment ago – is that, this afternoon, we will once again be working in a trialogue; we will be discussing investment funds further. I believe that everyone needs to take action and agree to the same process which we have just successfully carried out in the area of financial supervision.

Nous parlons ici de quelque chose qui n’a pas vraiment d’importance, parce que le traité de Lisbonne - dont vous savez pertinemment que vous l’avez imposé par l’intimidation - va entrer en vigueur le mois prochain, et nous allons à nouveau devoir débattre de ce dossier.
We are here talking about something that does not really matter, because the Lisbon Treaty – which you know you have bullied your way through – is going to come into force within the next month or so and we are going to have to debate this again.

– (PL) Madame la Présidente, dans quelques mois nous allons à nouveau demander aux citoyens de l’Union européenne de choisir leurs représentants au Parlement européen.
– (PL) Madam President, in a few months’ time we shall once again turn to the citizens of the European Union and ask them to choose their representatives at the European Parliament.

C’est pourquoi je pars du principe que nous allons, à nouveau, ensemble, introduire dans le processus budgétaire la nécessaire flexibilité et la disposition au compromis afin d’être à la hauteur des exigences de cette année 2003.
I am therefore working on the assumption that the budget procedure will again see us summoning up together the flexibility and willingness to compromise that we need in order to meet the challenges of 2003.

Nous avons notre premier rapport, ensuite le rapport sur le guide de sécurité et nous allons de nouveau vérifier les progrès réalisés, un an plus tard.
We have our initial report, then the security guide report and now we will look at progress again a year later.