Vertaling van "allons continuer d’insister " (Frans → Engels) :

Nous allons continuer d'insister pour obtenir cela et d'espérer que les députés, le ministre et le secrétaire parlementaire nous y aideront.
We will still be pushing for that and hope the hon. members, the hon. minister and parliamentary secretary will help us with that.

Nous voulons en faire partie, mais jusqu'à présent il n'y a pas vraiment de place pour nous et nous allons continuer à insister.
We want to be part of that, but so far there's not really a place for us there, and we're going to keep pushing.

Madame Malmström, il se peut que vous ne soyez bientôt plus directement concernée, mais nous allons continuer à insister sur la transparence.
Mrs Malmström, you may soon no longer be involved, but we are going to continue pushing for transparency.

Nous allons continuer d’insister auprès du gouvernement et des autres partis, parce que nous croyons que les Canadiens tiennent vraiment à la démocratisation de notre système électoral.
It is an issue that we will keep pressing with this government and with all parties because we believe there is a real public appetite to democratize our electoral system.

Malgré cette approche de base, nous souhaitons ? présent préciser que nous considérons que le niveau de salaire recommandé dans le rapport de juin? 2003 du Parlement est trop élevé et que nous allons continuer d’insister auprès de notre gouvernement pour qu’il persuade le Conseil d’adopter un niveau de salaire plus raisonnable.
Despite this basic approach, we now wish to make it clear that we consider the salary level recommended by Parliament’s report from June 2003 to be too high and that we shall continue to press our government to argue in the Council for a more sensible salary level.

Mme Sheila Fraser: Il est évident que nous allons continuer à insister sur le dossier des ressources humaines au gouvernement.
Ms. Sheila Fraser: Certainly, we will continue to focus on HR issues in the government.

C'est pourquoi nous allons continuer à insister au Conseil pour qu'il approuve les conditions que nous avons posées.
We will therefore continue to insist in the Council that the conditions we have proposed be approved.

Malheureusement, le comité aura terminé son étude d'ici là, mais nous allons continuer à insister.
Unfortunately, I think the committee will have wrapped up by then, but we'll keep pushing.