Vertaling van "allons continuer d'affirmer " (Frans → Engels) :

J'affirme que, sans ce pouvoir dont disposent l'Ontario, le Québec, trois autres provinces et l'Australie, nous allons continuer de nous heurter à un mur, et les enquêtes continueront d'exiger beaucoup de temps.
I'm saying that if we do not have that power, which you find in Ontario, Quebec, three other provinces and in Australia, we will continue to hit the wall, and investigations will continue to take a lot of time.

Nous allons continuer d'affirmer l'importance de maintenir une relation ouverte, honnête et respectueuse avec les provinces et les territoires.
We will continue to affirm the importance of maintaining an open, honest and respectful relationship with the provinces and territories.

Nous pouvons vous affirmer que nous allons continuer de travailler avec le gouvernement du Canada pour offrir une frontière ouverte, efficace et sécuritaire.
We can assure you that we will continue to work carefully with the Government of Canada to ensure an open, efficient, and safe border.

C'est un message qui affirme que nous allons continuer à persécuter et à poursuivre des gens qui ne causent aucun dommage aux autres, et ce n'est pas le message qu'il convient d'envoyer aux jeunes Canadiens.
It is a message that says we are going to continue to persecute and prosecute people who do no harm to others, and that is an inappropriate message to be sending to Canadian youth.

Nous devons avoir des négociations de nation à nation, nous sommes une nation et nous allons continuer de l'affirmer.
We must have nation-to-nation negotiations, we are a nation, and will keep saying that we are a nation.