Traduction de «allons consacrer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Nouveau-Brunswick, allons-y!
See New Brunswick, New Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres du comité peuvent-ils m'assurer que nous allons consacrer notre temps et celui du ministre à une discussion de la question principale que nous souhaitions aborder aujourd'hui, à savoir la réaction du gouvernement au rapport du comité.
Can we have assurance from members of the committee that we will use our time and the minister's time on that occasion to concentrate on our agreed-upon focus, namely, the government's reaction to the report of the committee.

Nous allons consacrer ces 78 millions de dollars à notre peuple, pour que cela se fasse».
We will spend the $78 million on our people to do it" .

Dans ces marchés, nous allons consacrer chaque année 15 millions de dollars à nos immobilisations et nous allons investir à peu près 3 millions de dollars dans la construction ou la rénovation de logements pour notre personnel.
In those markets, we'll spend $15 million every year in capital expenditure and we'll invest about $3 million in new housing or renovated housing for our staff.

Nous devrions maintenant consacrer notre énergie à discuter de la manière dont nous allons renforcer le droit égal de tous les peuples à vivre en paix, et travailler à la création d’un avenir meilleur pour le Kosovo.
Our time and energy should now be put into discussions on how we are to strengthen the equal rights of all people to live in peace, to work to create a better future for Kosovo.

C’est à cela que sert la politique: décider du genre de monde dans lequel nous voulons vivre, à quoi nous allons consacrer notre argent, ce que nous allons faire pour le commerce afin de permettre aux pays en voie de développement de prétendre à un meilleur avenir.
That is what politics is for: how we decide what kind of world it is that we want to live in; where we are going to spend the money; what decisions we are going to make on trade to allow developing countries to have a better future.

En ce qui concerne la solidarité, je voudrais souligner que les vingt-cinq États membres ont donc décidé tous ensemble - et notre Parlement va le confirmer - que nous allons consacrer plus de 80 % des sommes de ce premier poste budgétaire du Parlement, à la solidarité vis-à-vis des dix nouveaux États membres.
As regards solidarity, I should like to stress that the 25 Member States have all decided together – and Parliament will confirm this – that we are going to devote over 80% of the funds from this leading item of Parliament’s budget to solidarity with the ten new Member States.

Chacun a droit à ce qu'on lui explique sans détour l'origine de sa situation et c'est à cela que nous allons consacrer toute notre énergie.
They have the right to be informed of the cause of their condition without delay, and we shall devote all our energy to doing so.

Nous allons y consacrer, en tant que Commission, nos efforts et notre travail et nous espérons pouvoir compter sur la collaboration du Parlement, comme nous avons toujours pu le faire jusqu'à présent, et pouvoir continuer à travailler de la même manière que par le passé : efficacement et main dans la main.
This is what we, as the Commission, will be focussing our efforts and our work on and we hope we will be able to count on the cooperation of Parliament that we have always enjoyed, and with which we hope to continue working in the same efficient and consensual way that we have in the past.

En tant que gouvernement, nous allons défendre notre programme d'action et consacrer notre attention à cette importante mesure législative.
As a government we will stand behind our agenda and devote attention to this important piece of legislation.

Nous allons consacrer 80 p. 100 ou plus de notre programmation géographique à une vingtaine de pays.
We have 20 countries of focus that will take 80 per cent or more of our geographic programming.