Vertaling van "allons conclure notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Nouveau-Brunswick, allons-y!
See New Brunswick, New Brunswick

conclure l'affaire en ce qui concerne notre bureau
complete file at this office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce matin, nous allons conclure notre réexamen du projet de loi C-6 et des retombées possibles de l'arrêt de la Cour suprême du Canada dans R. c. Powley sur le projet de loi.
This morning, we will conclude our re- examination of Bill C-6 and any impact the Supreme Court of Canada decision in R. v. Powley may have on the bill.

Le président: Nous allons conclure notre séance de ce matin avec la commissaire aux langues officielles, Mme Adam.
The Chairman: We will conclude our morning sittings by hearing from the Commissioner of Official Languages, Ms. Adam.

Nous allons commencer avec vous, monsieur Ritter, et nous allons conclure notre séance après avoir entendu vos réponses.
We'll start with you, Mr. Ritter, and we'll conclude with the answers to that question.

Je peux vous assurer que nous allons étudier consciencieusement ce que vous nous avez présenté avant de conclure notre examen.
I can assure you we will give all of what you said serious consideration as we move toward the conclusion of our work.

Pour conclure, je dirai que l’Irlande reste un pays intéressant pour les entreprises. Les fondamentaux de l’économie irlandaise sont en place et nous allons maintenir notre .
Can I say in conclusion that Ireland is still a good location for business as the fundamentals of the Irish economy are in place and we will retain our 12.5% .

Aujourd'hui et demain, nous allons conclure cette semaine de renforcement du régime judiciaire en envoyant au Sénat, nous l'espérons, notre projet de loi sur la procédure pénale, le projet de loi C-13.
Today and tomorrow we will wrap up our stronger justice system week by hopefully returning our bill on criminal procedure, Bill C-13, to the Senate.

Pour conclure, nous avons, avec ce texte, la possibilité de passer des discours aux actes pour soutenir notre recherche européenne: c’est ce que nous allons faire demain.
To conclude, this text provides the opportunity to match words with actions in supporting European research; that is what we shall do tomorrow.

Nous allons avoir des problèmes au cours de la prochaine période et nous devons tous faire notre possible, chacun de notre côté, pour conclure cette année.
We shall have problems during the next period and we must all, each for his own part, do whatever we can this year to bring the decision making to a close.

Je tiens à conclure - puisque je n’en aurai pas le temps par la suite - en félicitant le président Stevenson, rapporteur du rapport sur le Mozambique, que nous allons aborder ensuite, car il s’agit d’un excellent rapport qui mérite notre soutien.
I would like to end – since I will not have time later – by congratulating Chairman Stevenson, rapporteur for the report on Mozambique, which we are going to deal with next, because it is a wonderful report which deserves our support.

- (NL) Monsieur le Président, si nos collègues s’alignent sur notre vote en commission économique et monétaire et en commission juridique et du marché intérieur et approuvent ce rapport à l’unanimité et si tous les autres respectent leurs engagements, je pense que nous allons pouvoir conclure cette proposition en une lecture, ce qui tient presque du miracle.
– (NL) Mr President, if, in the plenary sitting, our fellow MEPs follow our vote in the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, and adopt this proposal practically unanimously, and if all others stand by their agreements, I believe that we can conclude this proposal at first reading, which is nothing short of a small miracle.