Vertaling van "allons commencer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Nouveau-Brunswick, allons-y!
See New Brunswick, New Brunswick

Les femmes et la technologie : notre avenir commence aujourd'hui
Women and Technology: Our Future is Today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons commencer notre tournée de questions par la sénatrice Fraser, vice-présidente de notre comité.
We will begin questioning with Senator Fraser, deputy chair of the committee.

Nous allons commencer notre étude du projet de loi C-3.
We'll start our study on Bill C-3.

Le président: Chers collègues, ce matin nous poursuivons notre étude de la cohésion sociale au Canada et nous allons commencer notre examen de la nature changeante des relations entre les citoyens et l'État.
The Chairman: Colleagues, this morning in our continuing study of social cohesion in Canada we will begin our exploration of the changing nature of citizen-state relationships.

- Nous allons commencer notre séance de votes que nos amis bulgares et roumains vont découvrir pour la première fois.
– We are going to begin our voting session, with which our friends from Bulgaria and Romania shall become acquainted for the first time.

Nous allons commencer notre séance de votes qui, vous le savez, sera interrompue par une séance solennelle.
We will now begin the vote, which, as you know, will be interrupted by a formal sitting.

Mais vous devez aussi dire maintenant, partout en Europe, que nous allons récompenser les bonnes pratiques et que l’industrie doit commencer à investir dans les technologies qui feront la différence pour notre planète.
But you need to tell industry now across the whole of Europe that we are going to reward best practice and it should start investing now in making a difference to our planet.

Alors, bien sûr, pour y arriver, il va falloir s’activer et nous allons, comme nous avons commencé à le faire depuis que notre mandat a été rafraîchi, travailler avec le G 20, avec le G 90, avec les États-Unis, avec le Japon, pour ne citer que les principaux acteurs du moment, dans le cadre d’une géométrie variable nous permettant de faire avancer notre propre position dans les meilleures conditions.
To achieve this we are of course going to have to get moving and we are going to work, as we have started doing since our mandate was renewed, with the G20, the G90, the United States and Japan, to mention just the main players of the moment, within a system of variable geometry that will enable us to put forward our own position in the best conditions.

À ce propos, et comme nous allons commencer nos votes, je voudrais vous dire que, de notre côté, nous avons vérifié que toutes les machines fonctionnent bien et je souhaiterais que de votre côté vous vérifiez que chacun a bien sa carte.
On the subject, as we are about to begin voting, I would like to tell you that, for our part, we have checked that all the machines are working properly, and I hope that you will check, for your part, that you all have your cards.

Nous allons commencer notre tour de table par Val Meredith.
We will begin our round of questioning with Val Meredith.

Puisqu'il n'y en a pas, nous allons commencer notre étude article par article du projet de loi C-37, Loi modifiant le Code criminel.
Seeing none, it is agreed the committee proceed to clause-by-clause consideration of Bill C-37, An Act to amend the Criminal Code?