Quand nous, les Canadiens, allons à l'étranger pour voir s'il serait possible de trouver un meilleur système de représentation dans les assemblées parlementaires partout dans le monde, il est certes intéressant de comparer les systèmes de gouvernement et d'examiner si le système de représentation proportionnelle peut améliorer le sort des femmes, par exemple, dans certains pays où les listes de candidats sont très clairement dressées dans le respect de la parité entre les hommes et les femmes.
When we work internationally as Canadians on issues particularly related to getting better representation in houses of parliament around the world, it has been interesting to compare systems of government and whether proportional representation can improve the lot of women, for instance, in certain countries where the lists are very clear that it is male-female throughout the system.
