Traduction de «allons aussi entendre » (Français → Anglais) :

Nous allons aussi entendre M. Jean-Louis Daigle, directeur général du Centre de conservation des sols et de l'eau de l'est du Canada.
We will also hear Mr. Jean-Louis Daigle, the Executive Director of the Eastern Canada Soil and Water Conservation Centre.

Nous allons aussi entendre ce matin Mme Mary Boyd, qui est ici à titre personnel; M. Leo Broderick, qui représente le Conseil des Canadiens; M. Shawn Murphy et M. Steve Loggie, qui représentent la Chambre de commerce de la communauté urbaine de Charlottetown; enfin Mme Edith Perry, qui elle aussi est venue témoigner à titre personnel. Nous attendons par ailleurs deux autres témoins.
We also have with us this morning Ms. Mary Boyd, who is here on a personal representation basis; from the Council of Canadians, Mr. Leo Broderick; from the Greater Charlottetown Area Chamber of Commerce, Mr. Shawn Murphy and Mr. Steve Loggie; Ms. Edith Perry, also an individual presentation; and we're waiting for two other people.

Nous allons aussi entendre le lieutenant-colonel Bruce MacGregor, qui est directeur juridique au ministère de la Défense nationale pour le secteur de la justice militaire, de la politique et de la recherche.
We also have with us Lieutenant-Colonel Bruce MacGregor. He's director of law, military justice policy and research for the Department of National Defence.

Il va de soi que nous allons aussi entendre le ministre et des représentants du ministère.
Of course, we will hear from the minister and representatives from the department.

L'Agence canadienne d'inspection des aliments a comparu devant le sous-comité, et nous allons aussi entendre d'autres représentants du gouvernement.
We've had CFIA before this subcommittee, and we'll also be having more government officials coming before us.

Dans les mois à venir, nous allons entendre des critiques virulentes en provenance des lobbies, mais nous recevrons aussi un soutien de toute part.
In the coming months we will be hearing some strong criticism from the lobbies, but there will also be widespread support.