Traduction de «allons atteindre notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Nouveau-Brunswick, allons-y!
See New Brunswick, New Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et pour atteindre notre objectif commun, qui est d'organiser ce retrait ordonné, à travers un accord, nous allons travailler aussi intensément que nécessaire dans les toutes prochaines semaines avant le prochain Conseil européen.
And to reach our common goal – that of organising an orderly withdrawal with an agreement – we are going to have to work intensively over the coming weeks, before the next European Council.

Nous allons atteindre notre cible, notre objectif, soit 20 p. 100 d'ici 2020.
We will reach our target, our objective of 20% by 2020.

Monsieur le Président, comme je l'ai expliqué à la Chambre hier, et au député, la dette nette est le solde entre le passif et les ressources du pays, et nous allons atteindre notre but d'ici 2021.
Mr. Speaker, as I explained to the House yesterday and to my friend opposite, the net debt is the balance of the liabilities with the resources of the country, and we are going to accomplish that by 2021.

Je voudrais souligner que nous allons continuer à déployer nos efforts pour atteindre notre plus noble but, qui est de trouver une solution à la cause arabo-palestinienne, parce que le statu quo laisse planer un point d’interrogation sur notre avenir et laisse notre peuple à la merci de politiques guerrières, agressives et extrémistes.
I should like to stress that we shall continue deploying our efforts towards reaching our most noble aim, which is to find a solution for the Arab-Palestinian cause, because the status quo leaves the future unknown and leaves our people victims of the policies of war, aggression and extremism.

Maintenant que nous allons veiller à ce que cet accord soit transposé dans notre législation, il est important d’atteindre ces objectifs.
Now that we are making sure that the agreement is implemented in our legislation, it is important for these objectives to be attained.

Notre objectif était d'atteindre un consensus, comme je l'ai signalé précédemment au sein du groupe "affaires générales", le 10 juin ; cela n'a pas été possible, mais nous allons poursuivre nos efforts.
Our objective has been to reach a consensus, as I indicated previously in the General Affairs group of 10 June; it has not been possible and we are continuing with our efforts.

Je peux donc assurer au député que nous allons atteindre notre objectif de réduction du déficit.
I can assure the hon. member that we are on target in terms of the deficit.

Nous allons atteindre notre objectif en prenant une combinaison de mesures propres à relancer la croissance, à réduire les dépenses superflues et à instaurer plus d'équité dans notre régime fiscal.
We are going to hit our target through a combination of growth, cutting unnecessary spending and building more equity into the tax system.

A la place d’une augmentation de 1 % destinée à compenser l’inflation et à atteindre la somme de 885,5 millions d’euros, ce qui est également proposé par notre rapporteur, nous allons proposer une diminution de 10 %.
Instead of increasing the funding by 1%, in line with inflation, and reaching the amount of EUR 885.5 million, as is also suggested by our rapporteur, we will be proposing a 10% reduction.

Ainsi, à la page 387 du hansard du 26 janvier, on peut lire: «Nous allons atteindre notre objectif en prenant une combinaison de mesures propres à relancer la croissance, à réduire les dépenses superflues et à instaurer plus d'équité dans notre régime fiscal».
As I looked at some of the remarks of the Minister of Finance during the past week I believe he gave us some hints. He said on page 387 of the January 26 Hansard: ``We are going to hit our target through a combination of growth, cutting unnecessary spending and building more equity into the tax system''.