Traduction de «allons aller pêcher » (Français → Anglais) :

Si vous venez à Burnt Church et dans la région, la baie Miramichi.Si les Micmacs veulent aller pêcher, je ne vois pas comment nous allons pouvoir les en empêcher; il faudrait envisager la gestion intégrée de la pêche, la participation intégrée des Micmacs et des pêcheurs commerciaux.
The problem is how we are now starting to count the number of Mi'kmaq fishermen, of fisherpersons, who will go into fishing, and that's totally wrong. If you come to Burnt Church and see the area, the Miramichi Bay.If the Mi'kmaq want to go fishing, I can't see how we will be able to stop them if we don't enter into an integrated fishery, an integrated involvement of the Mi'kmaq and the commercial fishermen.

Selon les critiques de l'époque, M. Smallwood aurait dit: «Brûlez vos bateaux, nous n'avons plus besoin d'aller pêcher, nous allons avoir des milliers d'emplois à terre».
There are going to be thousands of jobs on the land''.

Nous avons le droit de dire que nous n'allons pas respecter la ligne de démarcation quand eux, ils ne remplissent pas leur engagement en vertu du traité et nous allons aller pêcher en haute mer aussi bien que sur la côte pour attraper ces saumons, pas pour détruire la remonte de saumons mais pour faire comprendre au gouvernement de l'Alaska et au gouvernement fédéral des États-Unis qu'ils ne peuvent pas se comporter n'importe comment avec nous tout en pensant que nous allons faire des efforts pour conserver ces poissons pour l'oncle Sam et ses travailleurs.
We have the right to say we won't abide by a surf-line agreement when they won't abide by their side of the treaty, and we'll go offshore as well as inshore and catch those salmon—not in order to destroy the salmon run, but to destroy the idea in the minds of the Alaska government and the federal government of the United States that they can do that with us and we'll conserve all those fish for them, for Uncle Sam, for the workers of Uncle Sam.