Vertaling van "allons adopter demain " (Frans → Engels) :

Le président : Dans l'immédiat, nous allons demander au greffier de rédiger un rapport que nous serons en mesure d'adopter demain.
The Chairman: In the meantime, we will have the clerk draft a report that we could be in a position to adopt tomorrow.

On facilitera le processus si l'on sensibilise les Canadiens au fait qu'ils peuvent obtenir leurs services financiers d'une entreprise canadienne qu'ils connaissent ou, s'ils hésitent dans leur choix, qu'il y a beaucoup de concurrence saine et solide, une concurrence qui sera encore là demain et que le consommateur est protégé, que nous serons tenus responsables de tout engagement pris par des personnes comme nous en vue de justifier pourquoi nous allons adopter une certaine stratégie.
I think the process will be helped if people can see they can obtain their financial services from a Canadian company they're familiar with, or that there's lots of competition if they're not sure, and it's good competition, it's solid competition, it's competition that's going to be here tomorrow as well as today, and that there is a process for protecting the consumer, and that we'll be held accountable for any commitments made by people such as ourselves to justify why we want to follow a certain strategy.

– (ES) Monsieur le Président, je voudrais dire à la commissaire que je pense que l’exemple donné par ce règlement tout récent sur la Commission des pêches de l’Atlantique du Nord-Est (CPANE), que nous allons adopter demain, n’est pas un bon exemple, parce que ce qui s’est passé est précisément ce que nous voulons éviter.
– (ES) Mr President, I would like to say to the Commissioner that I believe that the example set by this most recent regulation on the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), which we are going to adopt tomorrow, is not a good one, because what has happened is precisely what we want to avoid.

Ce n’est rien de moins que la législation en matière d’énergie la plus significative du monde que nous allons adopter demain ici au Parlement européen.
It is nothing less than the world’s most significant energy legislation that we are to adopt here in the European Parliament tomorrow.

Le texte législatif que nous allons adopter demain - j’espère - répond à une nécessité.
The law that we shall, I hope, adopt tomorrow is a necessary one.

Finalement, peut-être qu'une des conséquences positives de la présence croissante de la Chine en Afrique, c'est déjà ce débat et le rapport que nous allons adopter demain.
Finally, perhaps one of the positive consequences of China’s increasing presence in Africa is this debate and the report that we are going to adopt tomorrow.

Je rappelle que le premier des engagements pris auprès du Parlement était de mener à bien l'évaluation du mécanisme que nous allons adopter demain.
I recall that the first of the commitments made to Parliament was to complete the evaluation of the mechanism that we are to adopt tomorrow.

Je signale également, conformément au paragraphe 66(2) du Règlement, que demain nous allons conclure le débat sur la motion d'adoption du troisième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration.
I would also like to designate pursuant to Standing Order 66(2) tomorrow as the day to complete the debate on the motion to concur in the third report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration.

Il le fait encore en catimini (1625) On sait également qu'il y a eu une réunion dans ce domaine à Calgary où personne n'a autorisé le fédéral à agir comme il l'a fait et où le fédéral n'a pas non plus informé ses partenaires de son intention d'adopter le projet de loi C-88 que nous allons étudier plus tard dans la journée ou demain.
It is again doing it on the sly (1625) We are also aware that there was a meeting on this issue in Calgary; no one had authorized the federal government to act as it did and the federal government did not inform its partners of its intention to pass Bill C-88 that we are going to study later on today or tomorrow.

J'aimerais avertir donc tout le monde que demain à midi, au début de cette séance, nous allons adopter cette motion budgétaire.
So I'm going to alert everybody that at 12 noon tomorrow at the outset of that meeting we will do that budget motion.