Traduction de «allons accueillir plusieurs » (Français → Anglais) :

Le président: Honorables sénateurs, nous allons accueillir plusieurs témoins, individuellement et en groupe, à commencer par Doreen Johnston, présidente, Réglementation des valeurs mobilières, à l'Association des distributeurs de régime enregistré d'épargne-études du Canada.
The Chairman: Honourable senators, we have a number of witnesses today, both individually and in panel, beginning with Ms. Doreen Johnston, Chairman of Securities Regulation for the Registered Educational Savings Plan Dealers of Canada.

Plusieurs ministres se sont rendus au Canada récemment et bien sûr, la semaine prochaine, nous allons accueillir le premier ministre Chrétien, ainsi que le ministre Marchi et plusieurs autres parlementaires.
A number of ministers have visited Canada in the recent past, and of course next week we're looking forward to welcoming your Prime Minister Chrétien as well as Minister Marchi and a number of other parliamentarians.

C'est la raison pour laquelle laministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a récemment annoncé que nous doublerions le nombre de réfugiés irakiens que nous allons accepter cette année et, entre autres choses, elle a également pris l'engagement d'accueillir au pays plusieurs milliers de réfugiés karens du Myanmar et du Bhoutan, deux endroits qui n'attirent pas beaucoup l'attention des médias, mais où, néanmoins, des gens souffrent.
That is why the Minister of Citizenship and Immigration recently announced that we would double the number of Iraqi refugees we accept this year and, among other things, has also made commitments to bring in several thousand Karen refugees from Myanmar and refugees from Bhutan, two places that do not get a lot of media attention but where people are suffering nonetheless.

Nous allons en fait accueillir une conférence dans deux semaines et demie pour examiner plusieurs de ces questions et Andres Rosenthal, l'ancien sous-ministre des Affaires étrangères du Mexique, va venir en discuter.
We will in fact be hosting a conference in two and a half weeks to examine many of these issues, and Andres Rosenthal, who is the former deputy foreign minister of Mexico, will be coming up to discuss this.

La présidente: Nous allons accueillir les représentants de plusieurs autres groupes religieux.
The Chairman: We will be hearing from several other religious groups.