Traduction de «allocation totale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allocation totale [ allocation globale ]
total allocation

allocation d'un tribunal pour avocats
Solicitors court allowance

prestation sociale [ allocation sociale ]
social-security benefit

prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]
family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]

total des droits à allocation
total allocation rights

allocation mensuelle totale
total monthly allowance

allocation de maternité [ allocation de naissance | allocation postnatale | allocation prénatale ]
maternity benefit [ birth grant | maternity allowance ]

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

surdité totale
Complete deafness

transposition totale des gros vaisseaux
Complete TGA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Nunavut a également eu droit à sa part des allocations aux titulaires de permis de pêche hauturière et quotas pour fins scientifiques dans des régions non adjacentes, ce qui représente une allocation totale de 1 601 tonnes.
Nunavut also shared in allocations to the offshore licence holders and the scientific quota in areas not adjacent, for a total increase in allocation of 1,601 tons.

En ce qui concerne l'allocation nisga'a et sa répartition par espèce, vous voyez sur cet axe le pourcentage de l'allocation totale nisga'a que cela représente.
In terms of the Nisga'a allocation and how it was distributed by species, on this axis is the percent of the entire Nisga'a allocation.

À l'examen des allocations de poissons, je constate que l'allocation totale dont bénéficie le Canada s'établit à 26 p. 100 et à 16 p. 100 des stocks hauturiers, étant entendu qu'une bonne partie de ces poissons seront capturés en haute mer au moyen de la pêche d'interception, principalement par des habitants de l'Alaska.
When I look at the fish allocation, the total allocation on Canadian stocks is 26%, and 16% of high-seas stocks, understanding that a lot of that will be caught on the high seas by interception fisheries, mostly by Alaskans.

Combien de bateaux de votre flottille se partagent votre allocation totale de pêche de crabes? À quand remonte la dernière baisse d'activité dans le secteur de la pêche du crabe?
How many boats do you have in your fleet, in your total crab allocation, and when was the last time you saw a downturn in your crab sector?

Concernant la question de porter de 3 à 15 % la part du FEDER consacrée aux investissements dans le domaine de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables dans les habitations, il est important de noter que le volume total d’investissements potentiels dans le domaine de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables dans les habitations est passé de 3 à 4 % des allocations totales du FEDER à la suite d’un accord au Conseil .
As concerns the question of increasing the proportion of the EFRD targeted at investment in energy efficiency and renewable energy sources in residential buildings from 3% to 15%, it is important to note that the total volume of potential investments in energy efficiency and renewable energy sources in residential buildings was increased from 3% to 4% of total allocations from the EFRD as a result of an agreement in the Council .

(a) augmentation du montant maximal alloué par le Fonds européen de développement régional pouvant être utilisé pour promouvoir l’efficacité énergétique et les investissements effectués au titre de l’article 7 du règlement (CE) n° 1080/2006. Ce montant maximal est porté à 15 % au moins de l’allocation totale;
(a) an increase of the maximum amount of the European Regional Development Fund allocation that may be used to support energy efficiency including district heating and cooling and renewable energy investments under Article 7 of Regulation (EC) No 1080/2006 to at least 15% of the total allocation;

L’allocation totale du Fonds européen de développement régional pour le programme s'élève à 208 millions EUR pour la période 2007-2013.
The total allocation from the European Regional Development Fund for the programme is € 208 million for the period 2007-2013.

La critique la plus importante au système actuel est la distorsion de concurrence qui résulte de plans nationaux d'allocation totalement différents et d'un énorme volume des allocations.
The most important criticism to the current ETS is the distortion of competition through completely different national allocation plans and enormous over-allocation.

de l'allocation totale pour 2008–2012 concernant le système européen d'échanges de quotas d'émissions en liaison avec les politiques et les mesures en vigueur afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre provenant d'autres secteurs en vue de garantir la réalisation des engagements du protocole de Kyoto,
the total allocation for 2008-2012 in the European Emissions Trading Scheme in conjunction with policies and measures in place to reduce greenhouse gas emissions from other sectors, in order to ensure the attainment of Kyoto Protocol commitments;

La Commission a accepté un volume d'allocation total de 717,3 millions de tonnes pour la période 2005-2007, ce qui représente une réduction de 141,3 millions de tonnes, soit une baisse de 16,5 % par rapport au volume initialement proposé par les autorités polonaises.
The Commission has accepted a total allowance volume of 717.3 million tonnes for the 2005-2007 trading period. This is a reduction of 141.3 million tonnes, or 16.5%, below the volume originally proposed by the Polish authorities.